Mataibo 22:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ —Aapi Suxi, aapi ïr Maatïtuldiadami kaxkïdï gin aagidañi, ¿Ix makïdï sïïrhikami ïgai dai bamioma gï aagai ix ïïgiadagi aatïmï? ¿Ix makïdï bamioma ïr namïakïdï tudu?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ ―¿Mamaatʌtuldadami vʌʌsi ismaacʌdʌ ipʌlidi Diuusi tʌsivuaadagi tumaasi vaamioma gʌaagai tʌsivuaadagi? ―tʌtʌdai ʌgai.

Mataibo 22:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 15:6

Diuxi kïïga gïr aagidi saidi gï agai sai xadutuada aatïmï gïr dïïdï. Dïï gia pokaitiña aapimï sai gïn bituldaraga gïn mamaakai oigaragai sai mai xadutuadana aapimï. Dai podukai mai namïakami dukai nïidi aapimï Diuxi ñokidï bamioma ïïgiditai aapimï gïn bituldaraga— itïtïdai.

Mataibo 22:35

Dai ïmadutai ïgai ix makïdï ïr gatïtïïgiadami sïïrhikami ñokidi go Suxi dai tïkakai ïmo xijiakami ïpï. Po ïrhiditadai ïgai saidi maaxituda agai sai go Suxi mai buaboikïdï ïr otosadï Diuxi tudu. Daidi potïtïdai ïgai,

Mataibo 22:37

Dai Suxi potïtïdai, —Gï aagidamu aanï ix kaiti go bamioma namïakami— itïtïdai. —Gobai ikaiti sai, Bïïxi gïn ibhïdagakïdï dai gïn tïgibudagakïdï dai gïn gubukarhigakïdï abïr oigïdada Diuxi Gïr Nukadakami ikaiti gobai.

Lukas 11:42

—Agia soimaaxi taatamu aapimï fariseos gïn aïkai gïgïbidaragai— itïtïdai. —Daiñi, kïïga ïr buaboi sai bïïxi ixtumaxi buiyagi aapimï óídiña aapimï lïïlïchi Diuxi dai kïïgadu gobai. Asta óídiña aapimï lïïchi gïn yooba ibagi toma xïï lïïchi yoobagi aapimï. Kïïga gï agai xi pobuadagi aapimï tudu. Dïï gia gajiadïrï biayi aapimï ixtumaxi bamioma gï agaitadai xi ibuadagi. Mai tïgito aapimï sai gï agai ïpï xi oigïdada aapimï Diuxi dai xi sïïrhi ibuadagi jaa odami bui— itïtïdai.