Mataibo 22:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Dai go odami mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi mos ïï saitudagakatai Suxi ñokidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Moscaʌcai ʌoodami imaasi vʌʌscatai maitʌʌ istumaasi gʌntʌtʌgituagi ʌSuusi mamaatʌtuldaragadʌcʌdʌ.

Mataibo 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 22:22

Dai ix makïdï gïpiïrï buaja ïrhiditadai go Suxi ka mai tïï ixdukatai gïn tïtïgitoagi kaïkai aatagidï. Dai ka dagito dai maigobai iji.

Markos 12:17

Dai Suxi potïtïdai aidï, —¿Maiti ix ïr César tuidadï go tuminxi biakatai modï ïmadï tïtiaradï? Tïïgidabïrai César tuduidï ixtumaxi ïr ïgai tuidadï dai ixtumaxi ïr tuidadï Diuxi bïrai tïïgida Diuxi ïpï— itïtïdai. Dai go ix makïdï gïpiïrï buaja ïrhiditadai go Suxi ka mai tïï ixdukatai gïn tïgitoagi kaïkai aatagidï.

Markos 6:2

Dai aïkai ibhïxtaragai tasai tai baa Suxi kiupaigadïrï judidiu dai ami gamaakai ñoki go odami. Dai mui odami ix makïdï kaï aatagidï ka mai tïï ixdukatai gïn tïtïgitoagi dai naana kaitimi. —¿Baajadïrï máí Suxi pomaaxi aatagi? dai ¿Baajadïrï bhïiyi mos ïï kïïgadukami tïgibudagai? dai ¿Dukatai ibuayi gobai mos ïï gïïgïrdukami aaduindagai ix makïdï odami mai nïidi tomarhi ïmo imidagai?— ikaitimi.

Lukas 2:47

Dai go tïtïgiadami ñoki tïkakatadai go Suxi naana maaxi ixtumaxi ïpï. Dai ix makïdï kaïkana aatagidï mai tïtïgaiña ixtumaxi gïn tïtïgitoagi kaïkatai xïï kïïga aa noraidiña Suxi go tïkakaragai mos ïï kïïgadukatai ïgai tïgibudadï.

Lukas 4:22

Dai bïïxkatai ix makïdï kaïkana ñokidï kïïga ñokaiña ïgai bïïtarï. Mai tïtïgaiña odami ixtumaxi gïn tïtïgitoagi mos ïï kïïga xigian dukai ñokaitai go Suxi daidi ikaitiña, —¿Xako máí ïgai mos ïï bhai maaxkami ñoki? Tanaidïrï gïr saagida oidakami gobai di. ¿Mai ix ïr go Jose maradï gobai?— ikaitiña.

VUAANA 7:46

Baidi go sandadaru itïtïdai, —Arhiïxi kïïga ñokai ïgai. Mai tipu xorai pomaaxi ñokadagi— itïtïdai.