Mataibo 22:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Xibi gïr aagidañi, ¿Borai oñigadï ka agai go oki xïïxkadï duduakagi koidadï ïpamu? Bïï kubarakami go kïkïïrhi ïmadï bitadai ïgai tudu— itïtïdai ïgai po gïn ïrhiditai sai maiti ixtutuidimu go Suxi ix aa noraidagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Dai duduaacacai coidadʌ saagidaiñdʌrʌ. ¿Ismaacʌdʌ ʌrcunadʌcamu ʌooqui vʌʌsi ʌrcuucunadʌcatadai ʌgai di? ―tʌtʌdai ʌsaduseo.

Mataibo 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 22:27

Dai gokiïrï muu go oki ïpï.

Mataibo 22:29

Daidi Suxi potïtïdai, —Aapimï Saduseo mai kïïga gïn tïtïitoi mai maatïkatai aapimï ix kaiti Diuxi ñokidï. Dai mai maatï aapimï xïïxi bia Diuxi gubukarhigai ïpï— itïtïdai.