Mataibo 22:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ —Gï aagidamu aatïmï ix dukatai daibusai ïmo imidagai pai gïr aagida aapi ix dukatai maaxkamu xïxkadï duduakagi koidadï ïpamu— itïtïdai. —Їmo imidagai tami gïr saagida oidakatadai kubarakami xixïgïmï. Dai go gaxiïgi ïmadï bii ïmo oki dai muu ïgai mai kia maratakai abhana. Dai bhodïrï ix makïdï miadïrï oidi ïmadï bii go biudu dai gokiïrï muu ïpï mai kia maratakai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Dai tami gʌrsaagida oidacatadai cuvaracami ʌmo siʌʌgʌmʌ. Dai ʌʌpʌgadadʌ ooñigai dai muu maiquiaa maamatacai. Tai gooquiʌrʌ ʌgʌmai vʌʌna ʌviuudu dai muu ʌʌpʌ maiquiaa maamatacai.

Mataibo 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 22:24

—Gïr maatïtuldiadamiga— itïtïdai. —Go Moiseskaru gïr biturhi ojai xako ikaiti sai, Xi ïmo kïïrhi mukiagi mai kia maamarakatai oñigadï abhana sai gï agai xi sukurhidï go imiadï ïmadï biyagi go biudu. Sai gï agai xi mamaatadagi ïgai go biudu abhana xïgidï bïïtarï— itïtïdai.

Mataibo 22:26

Dai gokiïrï go gïmai ix makïdï miadïrï oidi ïmadï bii go oki ïpï dai muu ïpï mai kia maaratakai. Podui bïï kubarakami go kïkïïrhi dai bïïxi koi mai kia maratakai tomarhi ïmadutai ïgai.

Hebreos 9:27

Daiñi, odami mos arhi ïmo imidagai mumukui. Dai gokiïrï arhi ïmo imidagai aagada agai Diuxi ix bhai kïïga dui ïgai xiïpï xi mai kïïga dui ïpï.