Mataibo 22:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Daidi Suxi potïtïdai, —¿Borï modï dai tïtiaradï bia go tuminxi?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Taidʌ ʌSuusi mostʌʌ dai tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Voorʌ moodʌ dai voorʌ tʌʌtʌaradʌ tumiñsiʌrʌ daja? ―tʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 22:19

—Gin tïïgidabïrai go tuminxi ixtukïdï gï aa namïidi go kuota tudu— itïtïdai. Mïtaidi buapi Suxi ïmo tuminxi.

Mataibo 22:21

Daidi go ix makïdï gïpiïrï buaja ïrhidi potïtïdai aidï, —Go gïï dunukami César tïgidukïdï modï bia gobai ïmadï tïtiaradï— itïtïdai. Daidi Suxi potïtïdai aidï, —¿Maiti ix ïr César tuidadï go tuminxi biakatai modï dai tïtiaradï? Tïïgidabïrai César ixtumaxi ïr ïgai tuidadï tudu dai tïïgidabïrai Diuxi ixtumaxi ïr Diuxi tuidadï ïpï— itïtïdai.

Markos 12:16

Mïtai buapi Suxi ïmo tuminxi. Dai Suxi potïtïdai, —¿Borï modï dai borï tïtiaradï bia go tuminxi?— itïtïdai. Daidi go gaa potïtïdai aidï, —Go gïï Rey César tïgidukïdï modï bia gobai ïmadï tïtiaradï— itïtïdai.

Lukas 20:24

—Gin tïïgidabïrai ïmo tuminxi romano— itïtïdai. Bai go kïkïïrhi tïïgi ïmoko. Dai Suxi potïtïdai, —¿Borai modï dai tïtiaradï tami go tuminxiïrï daka?— itïtïdai. Bai go kïkïïrhi potïtïdai, —Go gïï dunukami César aba— itïtïdai.