Mataibo 21:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Dai bhodïrï potïtïdai Suxi go dudunukami, —¿Ix ïrhidi aapimï? ¿Xïïxkadï mïkaxdïrï dibiagi go tuidakami go ïxikami ix duñimu ïgai go ix makïdï tajukamikïdï aataduitadai?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Amaasi ʌSuusi tʌcacai ʌoodami daidʌ itʌtʌdai: ―¿Siʌʌscadʌ diviagi ʌtuidacami ʌdʌvʌʌrai istumaasi iduuñimu ʌgai? ―tʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 21:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:34

Dai ka aïkai yoobaragai sai otoi ïgai chïki pipioñi saidi mïï gataanïna xïïxi ajïakatadai go yoobaradï.

Mataibo 21:39

Dai bhïiyi ïgai dai maigo busaitu ïxikamiañdïrï dai mua—.

Mataibo 21:41

Dai go dudunukami potïtïdai, —Kabami soimaaxi taatatuldamu dai kodamu ïgai go galtutiakïdï dai tajukamikïdï nukatuldamu ïgai go dïbïrai jaa ix makïdï gia maakadamu xïïxi ajïakagi ïgai— itïtïdai.

Markos 12:9

Bhodïrï Suxi gatïkakai ïgai, —¿Dukatai nïidi aapimï? ¿Ix dukatai duñimu go amudï go aatabuadami? Aanï pokaiti sai dibiamu ïgai dai kodamu dai tïïgidamu ïxikami jaa— itïtïdai.

Hebreos 10:29

Podukai gïgïbiturhiña ïgai ix makïdï mai ïïgiadagi go Moises sïïrhikamigadï tudu. Dai go utudui sïïrhikamigadï Suxi Kristo gobai gïïpi bamioma namïga xi bhai go Moises sïïrhikamigadï. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma soi taadakamu ix makïdï mai buaboitudagi Suxi Kristo dai gajiadïrï dukai biagi. Gobai ïr ïpïan dukami xi ïmo tukuragai dukai nïijadagi ïgai Diuxi Maradï dai kïixonagi. Tukurakami dukai nïidi ïgai go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo aidïxi aaxi ïgai ïradï tudu. Dai Suxi Kristo ïradï ïgai dai namïaturhi go utudui sïïrhikami ixtukïdï ïkobai darakami bipiïyi aatïmï Diuxi bïïtarï. Daiñi, Diuxi Ibhïadï kïï tuiga gïr bïïtarï. Dai xi mai buaboituda ïrhiada ïmoko Suxi Kristo gobai ïr ïmo gïdukami parunaragai gï dukami Diuxi Ibhïadï buidïrï.