Mataibo 21:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Xi kaxkïdï go tuidakami go ïxikami otoi ïpï jaa muiyoma pipioñi. Dïï gia go nunukadakami go ïxikami ïpïpï soi buididi ïpïan dukai ix makïdï tukamïrï dadatadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Taidʌ ʌaamudʌ vaamioma muiyoma ootoi situcamidʌrʌ taidʌ ʌoodami poduucai idui ʌgaicʌdʌ ʌʌpʌ.

Mataibo 21:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:35

Daidi mïï aïkai ïgai ïxikamiana sai go ix makïdï tajukamikïdï aatabuadatadai go ïxikami bhïiyi dai gïikarai ïgai ïmoko dai ïmai mua ïgai dai ïmai maikakarai ïgai ojodaikïdï.

Mataibo 21:37

Dai bhodïrï kugatïrï otoi go tuidakami go ïxikami ïïgi maradï, —Gobai gia xadutuada antaada ïgai— as ïrhidi ïgai.

Mataibo 22:4

Daidi otoi ïgai ïpï jaa pipioñigadï sai ïpamu aagidana ïgai go galbaaxi bapaidadї. —Mïïka abïr aagida go odami sai ka bhai gï duu go kuadagai. Aagidabïrai sai ka kodai aanï tuturu ïmadï jaa buxtaki gikoñikami dai sai otoma dadana go kunataragiana— itïtïdai go Rey.