Mataibo 21:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Daidi bhodïrï potïtïdai Suxi go dudunukami, —Gïn tïgito abïr kaïka idi maaxidaragai aatagi ix makïdï gïn aagidamu aanï— itïtïdai. —Ïmo imidagai ïmo kïïrhi biakatadai ïmo dïbïrai dai ami ïi ïgai kïïga mui tutukami uba dai kïïga kuraratu ïgai. Dai bhodïrï idui ïgai ïmo gïï dagibuñakarui uba xako busaidagi baragadï. Dai kïi ïgai ïmo baaki kïïga tïkabakami ami ïpï sai abhiadïrï gï nukadana go ïxikami. Dai ka bhai gï dunakai gobai sai tajukamikïdï nukaturhi ïgai jaa odami dai bhodïrï mïkaxi jii.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Caʌcavurai aapimʌ idi cuento: Ʌmo oodami ismaacʌdʌ viaacatadai dʌvʌʌrai ʌi uuvasi dai sicoli curarai daidʌ idui siaaco vuusiadagi uuvasi varagadʌ daidʌ idui ʌʌpʌ ʌmo vaaqui tʌcavacami dai abiaadʌrʌ nuucadaca agai vʌʌsi gʌʌʌsi. Dai gooquiʌrʌ taajucamicʌdʌ maa gʌʌʌsi aa oodami dai mʌʌcasi ii.

Mataibo 21:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:18

Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki aagaitai go ïsadami— itïtïdai.

Mataibo 20:1

Dai oi Suxi go aatagi dai potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ïpï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix dukatai gatïanïi Diuxi. Idi ïr go maaxidaragai aatagi tudu. Ïmo imidagai as oidakatadai ïmo kïïrhi dai biakatadai ïgai ïxikami uba. Bhai mui tutukami uba gukatadai ami ïxikamiana tudu. Dai ïmo imidagai ïïki kiamoko jii ïgai dai nobai gaaga agai xorai aatabuadagi go ïxikamiana.

Mataibo 21:28

—Daiñi, gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi dai gin aagidabïrai aapimï dudunukami ix ïrhidi aapimï gokïdï. Ïmo imidagai as oidakatadai ïmo kïïrhi dai mui ïïsï ïgai uba dïïdï. Dai maamarakatadai ïgai goka kïkïïrhi. Dai ïmo imidagai potïtïdai ïgai ïmo maradï, —Mïïka gaataduñi go uba ïxikamiana— itïtïdai.

Mataibo 23:2

Daidi potïtïdai ïgai, —Go tïtïïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos bia sïïrhikami xi gïn soikïdagi sai maatï kaïkagi aapimï go sïïrhikamigadï Moises.

Markos 13:34

—Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai ñoki sai maatïkagi aapimï ix dukatai ïpïduñimu xudu ayimu aanï— itïtïdai. —Daiñi, ïmo kïïrhi ix makïdï tïanïi ïmo gïï kii xudu mïkaxi imia agadagi nunukatuldi pipioñi gï kii. Kitaagiña biayi ïgai ïmo nukadakami dai bipidiña ïgai go gaa pipioñi aaduindadï ïïmadutai ïpï— podukai aagai Suxi ïmo aatagi.

Lukas 19:12

Potïtïdai ïgai, —Daiñi, ïmo imidagai oidakatadai ïmo kïïrhi ix makïdï ïr pipiixaradïkatadai ïmo rey. Dai ïmo imidagai gï dasa agaitadai ïgai rey ïpï ami oidigïrï xako oidakatadai ïgai. Dai biakatadai ïgai xi mïkaxi imiagi dai nïidagi ïmai rey dai ami bhïiyagi go sïïrhikami xi ïr reykagi dai bhodïrï dibiagai dai gatïanïda agai ami xakoga oidakatadai ïgai.

VUAANA 15:1

Gokiïrï Suxi oi aatagidï daidi itïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi, gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi. Daiñi, aanï ïr ïpïan dukami ïmo uba uxiaradï bamioma kïïgadukïdï ix makïdï buaboikïdï gamaakai gubukarhigai go ux maamaradï. Mai tipu ïmai gin ïpïamaaxkami. Dai Diuxi gin Oga ïr nukadakami gï dukami ïxikami.