Mataibo 21:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Dai gokiïrï ogadï potïtïdai go gïmai maradï, —Aapi ïpï, imiñi dai gaataduñi ïxikamiana— itïtïdai. Daidi go maradï potïtïdai, —Ïjï, imimu aanï— itïtïdai. Dai bïïxkïrï mai jii tomax potïtïdai ïgai sai iimi agai— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Taidʌ ʌoogadʌ ii dai mʌʌ aagidi ʌgʌmai gʌmara dai potʌtʌdai ʌʌpʌ. Tai ʌgai itʌtʌdai: “Ʌjʌʌ”, astʌtʌdai. Dai maiii.

Mataibo 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 21:29

Dai go maradï potïtïdai, —Cho. Maiti an imi agai— itïtïdai. Dïï gia bïïxkïrï ïma dukai gï tïgito go maradï gokiïrï dai bïïxkïrï jii dai gaataduñimu.

Mataibo 21:31

Dai bhodïrï potïtïdai Suxi go dudunukami, —¿Ix makïdï go bïï goka maamaradï kïïga ïïgidi ogadï?— itïtïdai. Dai go dudunukami potïtïdai, —Go ix makïdï ïpïgioma aagidi ïgai— itïtïdai. Dai Suxi aagidi go dudunukami ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai aatagi. Daidi potïtïdai ïgai, —Aanï aagai sai kïïga ïr buaboi sai muidutai go odami ix makïdï bamioma soimaaxi ibuadami aagai aapimï biaka agai oigaragai ix urabagi Diuxi gatïanïitai ïgai dai aapimï gia cho. Asta go kïkïïrhimïrhiakami oki ïmadï go gataanïdami kuota uraba agai dai aapimï gia cho— itïtïdai. —Daiñi— itïtïdai.

Mataibo 23:3

Dïï gia tomarhi ïïgi ïgai mai ïïgidi go ñoki ix makïdï gatïtïïgidi ïgai. Kaxkïdï abïr ïïgiada ixtumaxi gïn aagidagi ïgai xïïxkadï gïn tïtïïgiadagi ïgai go sïïrhikami dïï gia maiti abïr ibuada ixtumaxi ïgai ibuayi.

Tito 1:16

Po kaitiña ïgai sai buaboitudai Diuxi dïï maatiga maaxi sai maiti ïr buaboi nïiditai ixtumaxi ibuayi. Mai ïïgidaraga ïgai tudu dai maiti ixtutuidikïi xi ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga. Kaxkïdï go ïï tukuragai dukai nïidi Diuxi ïgai.