Mataibo 21:24 - Northern Tepehuan Bible

^24-25 Daidi go Suxi aadïrï gatïkakai, —Gin aagidabïrai aapimï ¿Borai maa sïïrhikami go Juan saidi gabapakonana ïgai odami? ¿Diuxi xi maa sïïrhikami, ïmo odami ix maa xia?— itïtïdai. —Ix gin aagidagi aapimï aidï gia aanï gïn aagidamu ïpï xorai ïgai dai gï maa sïïrhikami sai ibuada aanï gin aaduindagai ïpï— itïtïdai Suxi. Daidi go dudunukami aipako gïn aagidimi daidi ikaitimi, —¿Dukatai duna aidï aatïmï?— ikaitimi. —Ix potïdagi aatïmï sai Diuxi otoi go Juan, go Suxi po gïr tïda antaada tïx tuixi aidï mai buaboitu aatïmï go Juan.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Aanʌan ʌʌpʌ gʌntʌcacagi ʌmo istumaasi mʌscʌʌga giñaa noragidagi istumaasi gʌntʌcaca iñagai aanʌ nai aanʌ ʌʌpʌ gʌnaagidagi istumaasi sʌʌlicamicʌdʌ ivueeyi aanʌ gomaasi.

Mataibo 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:16

Dai apia oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai, —Gïn otosamu aanï maigobai go óídakami saagida— itïtïdai. —Dai gï aagadamu xi kïïga gïn nukadakagi aapimï. Go óídakami omarhigaka agai gïn bïïtarï tudu ïpïan ïxi oomarhigaka agai ïgai sïsïïyi buidïrï kañiñiru. Ipïrhiadamu ïgai xi soi gïn buidadagi tudu. Dai kaxkïdï gï agadamu xi kïïga gïn tïgitokagi ixdukatai gïn nukadakagi aapimï. Gï agadamu tudu sai kïïga buañixikami óídakagi aapimï sai mai tïïgiagi jaa ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi— itïtïdai.

Mataibo 21:23

Dai bhodïrï jii Suxi ïpamu gamo go gïï kiupiana Jerusalenïrï dai ami gamamaakaitadai ïgai aatagi. Dai ami dada chïki tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu. Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —¿Baadïrï bhïiyi aapi sïïrhikami dai aadaji aapi go gaagaradami tami kiupiañdïrï takabo? ¿Borai gï aagidi pïsai pomaaxi iduna?— itïtïdai.

Lukas 6:9

Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Gin aagidabïrai ix tuma oigaragai gïr mamaakai go Moiseskaru sïïrhikamigadï saidi ibuada aatïmï ibhïxtaragai tasïrï— itïtïdai. —¿Gïr maakai xi gobai oigaragai xi kïïga ibuadagi aatïmï xi soimaaxi ibuadagi xia? ¿Gïr maakai xi oigaragai xi duduadadagi odami xi soi duadiagi xia?— itïtïdai.

Kolosenses 4:6

Kïïga abïr bhai dukai aatagada odami sai podukai kïï yoobikan kaitiadagi gïn aatagi. Dai podukai kïïga maatïkamu aapimï ix dukatai aa noraidagi ix makïdï gïn tïkakagi ixtumaxi gïn buaboidaragakïdï.