Mataibo 21:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Daidi potïtïdai ïgai, —Diuxi ñokidïrï adukai ojixi— itïtïdai. —Ami ikaiti sai, Diuxi kiidï ïr daanïdaragai bïïtarï. Dïï gia aapimï ïïxibogami kiidï dukai bia— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Daidʌ itʌtʌdai: ―Diuusi ñiooquidʌrʌ aduucai oojisi: “Ʌgʌʌ quii ismaacʌdʌ idui ʌoodami dai ami giñsiaa duutuada agai itʌʌgiducamu quii mamaadaragai vʌʌtarʌ”, mai aapimʌ ʌʌsivogami tʌjogadʌ duucai nʌidi ―tʌtʌdai ʌSuusi ʌoodami.

Mataibo 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 2:5

Daidi go bhaitï gukakamigadï go judidiu potïtïdai go Rey Herodes aidï sai, —Aapi Rey, ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi ojixikami bia xako busi agai go Rey ix makïdï go judidiu nïnïraka— itïtïdai. —Go ojai ikaiti saidi, Juda munisipiïrï daja go arhi kiiki ix makïdï Belen tïgidu. Dai go Belen ïpïan namïaka agai go gaa gïïgïr kiiki ix makïdï bamiom gatïanïi tami Israelïrï. Ïpïan namïaka agai go Belen tomaxi arhidu gobai mai xii muidukatai óídakami ami. Abhiadïrï bhelenañdïrï tudu busai agai go gïï Tïanïdami ix makïdï ïr Nukadamika agai go óídakami Israelïrï. Podukai oja go ñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu dai kaxkïdï gï maatï sai Belenïrï gï agai sai busiagi go Rey ix makïdï nïnïraka aatïmï Judidiu— itïtïdai go bhaitï gukakamigadï judidiu go Rey Herodes.

Markos 11:17

Bhodïrï gï aagakai maa ñoki go odami daidi potïtïdai, —Diuxi ñokidïrï adukai ojixi— itïtïdai. —Diuxi kiidï ïr Diuxi daanïdaragai Diuxi bïïtarï. Bïïxi oidigi daama óídakami bïïtarï gobai tudu. Dïï ïïxibogami kiidï dukai bia aapimï Diuxi kiidï— itïtïdai.

Lukas 19:45

Dai ka aïkai Suxi Jerusalenïrï sai ami baa ïgai go gïï kiupiïrï dai aadaki ix makïdï gagaagaraitadai naana maaxi ami dai ix makïdï gasapïdaitadai ïpï.

Lukas 19:46

Dai ñokidi ïgai daidi potïtïdai, —Diuxi ñokidïrï ikaiti sai, Diuxi kiidï ïr daanïdaragai bïïtarï Diuxi. Maiti ïr ïmo gagarakaru gobai tudu. Dïï aapimï ïmo ïïxibogami kiidï dukai bia— itïtïdai Suxi.

VUAANA 15:25

Dai gin kïïdai ïgai sai po duna ixdukatai ojixi Diuxi ñokidïrï. Ami ikaiti sai, Mos ïgikïdï gin kïïdada agai óídakami, ikaiti go ojai. Ïïgi ïr duñidï odami tudu ix maiti gin ïïgidi ïgai— itïtïdai Suxi.