Mataibo 20:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Dai dada go aatabuadami ix makïdï taamïrï urunoko gaataduitadai. Dai bïïxkatai buiyi ïmo tasai aaduindagai namïgadï ïïmoko.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Amaasi dada ʌgai ismaacʌdʌ gooquiʌrʌ gʌnaagacai gaaata dui mʌtai ʌʌmo coobai piisu aa namʌqui.

Mataibo 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 20:10

Dai gokiïrï dada go aatabuadami ix makïdï ïpïgioma gïn gaataduitadai. Dai pobïnïrhiditadai ïgai sai muiyoma buiyi agai tuminxi xi bhai ix makïdï urunokioma gaatadui. Dïï bïïxkïrï ïgai mos apia ïïki bui ïpï.

Mataibo 20:2

Dai tïï ïgai chïki aatabuadami dai bhai dui ïgai ïmadï dai aagidi xïïxi aa namïida agai ïmo tasai aaduindagai bïïtarï. Dai bhodïrï otoi ïgai ïxikamiana saidi gamo aataduna ïgai.

Mataibo 20:8

Dai aidï urunoko go tuidakami go ïxikami báí ïmo pioñigadï ix makïdï nukadatadai go gaa pipioñi. Daidi potïtïdai ïgai, —Baidañi go aatabuadami dai aa namïida— itïtïdai. —Ipïrhidi aanï sai ïpïgioma aa namïida aapi ix makïdï urunokioma aatadui dai asta kugatïrï aa namïida aapi ix makïdï ïpïgioma aatadui— itïtïdai.