Mataibo 20:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai parï daan duku jii go tuidakami go ïxikami ïpamu dai maa aaduindagai ïpï jaa ix makïdï nobai darakatadai ïpï. Dai aagidi ïgai sai aa namïida agai xïïxi ïr sïïrhikami aaduindadï bïïtarï ïpï. Dai ïpïpï parï baikïrï podui ïgai ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Dai dan duucu ʌpamu ii ʌʌsʌcami dai ʌpua ootoi aata vuaadami, dai coi gʌʌsʌcai tasai ii ʌgai dai ʌpua ootoi.

Mataibo 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 20:4

Daidi potïtïdai ïgai, —Iimibïrai aapimï ïpï dai mïïka aatabuada ïmadï go gaa dai gïn aa namïidamu aanï ixtumaxi ïr sïïrhi gïn aaduindaga bïïtarï— itïtïdai. Dai iji ïgai dai mïï gaatadui ïpï.

Mataibo 20:6

Dai ïpïpï parï taamïrï urunoko jii ïgai dai tïï ïpï jaa ix makïdï no darakatadai. Daidi potïtïdai, —¿Ix tuixi mos daraka aapimï ïmo tasai?— itïtïdai.

Mataibo 27:45

Daidi daan duku abhiadïrï asta koi gïsïko tasai ukami tukamugatadai oidigi.

VUAANA 1:39

Tai ïgai itïtïdai, —Timïda tudu bai nïida aapimï xako gin urhiñaka aanï— itïtïdai Suxi aidï. Saidi ïgai oi. Dai ka urui oidigi sai kaxkïdï amaxi kokoi ïgai xako gï urhiñakatadai Suxi.

VUAANA 11:9

Dai Suxi aagidi ïmo maaxidaragai aatagi daidi itïtïdai, —Gin aaduñi, odami kïïga biakana kiamoko abhiadïrï asta urunoko ukami ix oijadagi aaduindadï kia tïka dakatai tasai dïï bïïxkïrï gï agai ix kabami gïn aajagi ïgai sai mai aïna tukagi. Tasïrï tudu kïï maaxkana oidigi kaxkïdï kïï bhaiga ïmoko ix mai utubaitai aimïrdagi tasïrï. Dïï gia tukarï utubapïkïi ïmoko tukamukatai oidigi. Dai pomaaxi aanïkïdï ïpï. Daiñi, xibi kia tasïrï dukai ajiopai aatïmï gïn ïmadï dakatai aanï kia. Dïï gokiïrï ayimu tukagi ka imïkai aanï. Kaxkïdï bia aanï ix kabami gin aaga ibuadatai gin aaduindaga. Xibi kia tasïrï dukai oidaga aatïmï gïn ïmadï dakatai aanï dai bia aanï ix kabami gin aagagi dai natoagi gin aaduindaga.

VUAANA 4:6

Dai ami go Jakobokaru dïbïradïana dajatadai ïmo poso ix makïdï iduitadai go ïgai ïïki. Dai parï daanduko ïxi ayi Suxi ami posoana dai ami daiba kabami ibhimutugaitai.

Hechos 10:3

Daidi ïmo imidagai koi gïsïko tasai go Kornelio ïmo tïïtïki dukai tïï ïmo Diuxi tïañikarudï. Kïïga nïidi ïgai sai miadïrï kïkiba go Diuxi tïañikarudï dai kaï ïgai ix tïtïdai, —Kornelio— itïtïdai go Diuxi tïañikarudï.

Hechos 10:9

Dai xadiko dan duku ïxi ka aijimitadai ïgai Jopeïrï dai aidïpïrï tïsai go Piduru baaki daama kaparakamiïrï daidi gaatagi agai Diuxi ïmadï.

Hechos 3:1

Ïmo imidagai go Piduru ïmadï Juan ka aijimitadai go gïï kiupai Jerusalenïrï. Ka ayitadai kaduku xi gamamaadaitadai go judidiu, koi gïsïkai tasai ïxi.