Mataibo 20:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai Suxi potïtïdai, —¿Tuma aagaimi aapimï?— itïtïdai. Dai go oki potïtïdai, —Ipïrhidi aanï sai maakana aapi oigaragai gin maamara saidi ïr gï sonoïrï gukakamikagi gobai xïxkadï ka bhïiyagi aapi gï sïïrhikamiga dai kaxi gatïanïdagi aapi. Ipïrhidi aanï sai gï sonoana daraibana ïgai bïï goka padïrï xakoga daibamu aapi gatïanïitai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Taidʌ ʌSuusi tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tumaasi aagai aapi? ―tʌtʌdai ʌgai. Tai ʌgai itʌtʌdai: ―Siʌʌscadʌ aapi vʌʌsia daama ʌrgabaitʌcʌaacamicagi giñoigʌdacai darasa aapi giñmaamara vaidʌ ʌrtʌtʌaanʌdamicana goovai ―tʌtʌdai ʌgai.

Mataibo 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 18:1

Dai aidïpïrï go mamaatïrdamigadï Suxi mïï nïidi ïgai daidi potïtïdai, —¿Ix makïdï aatïmï gï mamaatïrdamiga ïgai dai bamioma gatïanïda agai xïïxkadï kaxi gatïanïdagi Diuxi?— itïtïdai.

Mataibo 19:28

Daidi Suxi potïtïdai, —Kïïga ïr buaboi ixtumaxi gïn aagidamu aanï xibi. Kaïkabïrai tudu. Daiñi, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Dai xïïxkadï utudutuldagi aanï go tïbagi ïmadï oidigi aidï daibamu aanï ïmo daikaruana kïï tiodikami dai kïï namïakami dai ami dakatai gatïanïdamu aanï— itïtïdai. —Dai amaxi aapimï daraibamu gïgïr daraikaruana ïpï dai ami darakatai gatïanïdamu aapimï ïpï. Amaxi gatïanïdamu aapimï bïïxi go piipixaradï go bhaibuxtama dan goka maamaradï go Israelkaru tudu— itïtïdai.

Mataibo 20:22

Dai Suxi potïtïdai go maamaradï go oki, —Aapimï mai maatï ixtumaxi gin taanïi aapimï— itïtïdai. —Arhiï kabami soimaaxi taata iñagai aanï tudu. ¿Dai bhai ix ixtutuidïna aapimï xi gin ïpïan ïxi soimaaxi taatagi gin urabakatai aapimï?— itïtïdai. —Ïjï kïïga ixtutuidikïi aatïmï— ikaiti go maamaradï go oki.

Mataibo 20:32

Daidi kïkiba Suxi gïgïr ño daidi potïtïdai, —¿Tumaxiïrï ipïrhidi aapimï xi gïn soiñagi aanï?— itïtïdai.

Markos 10:51

Daidi Suxi potïtïdai aidï, —¿Ixtuma ipïrhidi aapi ix gï duiñda aanï?— itïtïdai. —Aapi maatïkami, ipïrhidi aanï pïxi gin duada aapi gin nïadaga, mai nïayi aanï di— itïtïdai go Bartiméo.

Markos 16:19

Daidi bhodïrï ka naato aagakai Suxi Gïr Nukadakami aatagidï bai Diuxi baidaja ïgai tïbagiïrï. Dai ami Diuxi maa ïmo gïïdukami sïïrhikami dai maa xi gï sïïrhixapadïrï daibana go Suxi.

Markos 6:22

Taidi go Erodiaxi maradï oki baa ami xako gakuadatadai go bapaidarxikami dai gatudai. Taidi go Rey Erodïxi ïmadï go gaa ix makïdï ïmadï gakuadatadai arhiïxi ojoida tïï go arhi oki. Taidi go Rey potïtïdai go arhi oki, —Gin tañiñi pïx tumaxi ipïrhiadagi nai aanï gï maakimu— itïtïdai go Rey.

Lukas 18:41

—¿Tumaxi ipïrhidi aapi xi iduñagi aanï gï bïïtarï?— itïtïdai. Daidi ix makïdï mai nïayi potïtïdai, —Aapi gin mamaatïtuldiadamiga, nïada in ïrhidi— itïtïdai.

Lukas 19:11

Dai mui odami kaïkatadai aatagidï Suxi dai xibi ka miadïrï imïitadai Suxi Jerusalenïrï bai go odami po gïn ïrhiditadai sai ka kïsa agaitadai gobiernogadï Diuxi sai tïanïna Diuxi oidigi daama. Xi kaxkïdï go Suxi aagidi ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana ïgai sai mai kia kïsa agaitadai ïgai gobiernogadï.

Lukas 22:24

Dai gokiïrï go mamaatïrdamigadï ïïgi gïn bupui ñiño aagaitai ix makïdï ïgai bamioma ïr gatïanïdamika agai.

VUAANA 15:7

Dïï gia ix kïïga saïkan dukai oidakagi aapimï gin abhana dai ix gin ñoki gïn abhana biyagi mos apia buaboidaitai aapimï, aidï gia tañimu aapimï Diuxi ixtumaxi ipïrhiadagi aapimï bai ïgai gïn maakimu.

Hechos 1:6

Dai bhodïrï aidïxi gïn ïmpaidakatadai ïgai Olibo gidiïrï taidi go ojotoxikami itïtïdai go Suxi, —Gïr Nukadakami, ¿Xibi pïx gïr maaki agai ïmai Rey ix dukai biakana aatïmï ïïki bai ïpamu namïakagi gïr gobiernoga tanai Israelïrï?— itïtïdai go ojotoxikami.

Romanos 12:10

Aapimï ix makïdï buaboitudai Suxi Kristo gï agai xi gïn oigïdadagi ïmo gïn xïgïmï dukai. Kïïga abïr xadutuada tudu gïn xixïgi Diuxiïrï gaagaitai ïpïgioma ix makïdï ïr kïïga ïgai bïïtarï dai mai xu ïpïgioma ix makïdï ïr kïïga ïïgi aapimï gïn bïïtarï.

Romanos 8:34

Dai Suxi Kristo ïgai dai muu gïr bïïtarï ïpï dai gï duakatu ïpamu dai Diuxi sïïrhixapadïrï daja ïgai xibi. Ami gadaanïi ïgai Diuxi gïr bïïtarï. ¿Xorai potïdana aidï saidi gïr ajïga gïgïbidaragai ami dajatai Suxi dai daanïitai ïgai gïr bïïtarï? ¡Tipu xorai!

Kolosenses 3:1

Gin aaduñi, bïïna daraka aapimï Suxi Kristo dai kaxkïdï kaxi gïn duakaturhi Diuxi ïmo utudui oidaragai bïïtarï. Dai kaxkïdï bïïna dakatai aapimï ïgai abïr biaka ïrhiada ixtumaxi oidaga amïka xako daja ïgai. Tïbagiana daja Suxi Kristo tudu sïïrhixapadïrï Diuxi xakoga kabami bia ïgai xadutudaragai.