Mataibo 20:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ —Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Dai gï agai sai maatïkagi aapimï sai amïka Jerusalenïrï xako iimi aragai aatïmï ami ïmoko gin tïïgida agai buitapi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïïgiadami go sïïrhikami. Dai ïgai gatïañi agai gin muaragai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ ―Aapimʌ nʌidi tʌscatʌʌtʌidimi aatʌmʌ Jerusaleenʌrʌ mʌsiaaco giñtʌʌgida agai aanʌ ismaacʌdʌ viaa ʌmo sʌʌlicami giñtʌʌgida magai ʌbaitʌguucacamigadʌ papaali ʌʌmadu ʌmamaatʌtuldiadami sʌʌlicami isʌgai gatʌaañimu mʌsaidʌ giñmuaana,

Mataibo 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:4

Dai ïmai Ximuñi tïgidu. Ïgai ïr ïmai Ximuñi ix makïdï politiko aagaiña odami. Dai ïpï ïmai Udaxi Iskariote tïgidu. Ïgai ïr ix makïdï gatïïgi go Suxi go buidïrï bïïtïkamigadï gokiïrï.

Mataibo 16:21

Dai aidï abhiadïrï dudatai aagidiña Suxi go mamaatïrdamigadï sai gï agaitadai sai naana dukai soimaaxi taatatulda agaitadai ïgai. Aagidiña ïgai sai go bhaitï gukakïdï go judidiu soi buidada agai tudu ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami. Potïtïdaiña Suxi sai gï agaitadai sai gï muatudagi ïgai ïpï dai sai baika tasaikïdï gï duakatuda agai ïpamu.

Mataibo 26:2

—Kïïga maatï aapimï sai ka miadimi go kïïgakïrï bubaidaragai bagimi mos arhi goka tasai bii ix aiyagi gobai tudu. Dai amaxi bagimiana gin tïïgida aagai ïmoko go dudunukami baidi ïgai gin tïañi agai muaragai kuruxiana aanï ix makïdï ïr go otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu— itïtïdai.

Mataibo 26:66

¿Dukatai nïidi aapimï? ¿Ix tuma gïgïbidaragai ajïga gobai?— itïtïdai ïgai go gaa dudunukami. Daidi go gaa bïïxkatai potïtïdai, —Ka gïpiïrï gïi gobai di. Dai ajïga gobai sai gatïañiagi aapi muaragai— itïtïdai.

Mataibo 27:1

Dai xadiko mos maaxikai oidigi sai gïn ïmpagi bïïxi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu. Dai bhai dui ïgai aatagi ix dukatai muagi go Suxi.

Lukas 22:71

Daidi go gaa itïi aidï, —¿Duna aatïmï jaa nïijadami xorai aagagi sai soimaaxi idui gobai? Ka bïïxkatai aatïmï kaï ix ka gïpiïrï gïi gobai ïïgi ñokidïkïdï di— ikaiti ïgai.

Hechos 2:23

Dïï bïïxkïrï aapimï bhïiyi go Suxi dai kïkïïrhi mai xadutuadami Diuxi buitapi kïi aapimï dai gatïjai sai kuruxiana xixana. Podukai gatïjai aapimï muaragai go Suxi. Diuxi ka ïkiaxdïrï maatïkatadai xi pomaaxi pogïduña agaitadai. Ka pomaaxi gï tïgito ïgai ïïki abhiadïrï sai podukai ïpïduna aidï.