Mataibo 19:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Daidi go fariseos potïtïdai aidï, —Aidï gia ¿Ix tuixi go Moiseskaru gïr aagidi sai bhaiga aatïmï xi dagitoagi gïr aduñi mos maakakai aatïmï ïmo ojai xako aagai sai ka dagito ïragai aatïmï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Amaasi tʌcacai ʌfariseo daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tuisidʌ Moseesacaru gamaa oigaragai isʌmo cʌʌli dagitua ʌliada gʌooñiga saidʌ istutuidi isbaiduñiagi ʌmo oojai dudunucamiʌrʌ dai poduucai dagituagi? ―tʌtʌdai ʌfariseo.

Mataibo 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 1:19

Dai go Jose kïïga ïïgidiña go Moises sïïrhikamigadï ix makïdï pokaiti saidi xi oñigadï ïmoko ïmadï daibuñagi ïmai sai gï agai xi dagitoagi ïgai. Dai kaxkïdï dagito ïrhiatugaitadai Jose go Maria poïrhiditai sai ka ïmadï daibusaitadai ïgai ïmai. Dïï gia kïï tuiga go Jose dai maiti ipïrhi ix xaïraragïrï daitudagi ïgai go Maria jaa óídakami buitapi. Dai kaxkïdï ïxtotai dukai dagito ïrhiditadai sai mai maatïkana jaa.

Mataibo 19:6

Dai gobai itïiya ïrhidi sai Diuxi ïgai dai ïmapidi ix makïdï ka gaïmadï bii dai kaxkïdï maiti gï agai sai tomarhi ïmo odami ïjïkobaldagi ïgai— itïtïdai Suxi.

Mataibo 19:8

Dai Suxi potïtïdai, —Arhiï kapaka gïn iibhïdaga tudu. Kaxkïdï gïn dagito go Moises ix dagitoagi aapimï gïn ooñiga. Dïï gia Diuxi tukamïrï abhiadïrï maiti ipïrhidiña sai pobuadagi aapimï— itïtïdai.

Mataibo 5:31

—Dai ikaitiña óídakami ïïki ïpï sai, Xïïxkadï ïmo kïïrhi dagito ïrhiada oñigadï sai mosïkaxi biakatadai xi maakiagi ïmo paperhi xako ikaiti sai ka dagito agai dai go paperhikïdï ka biakatadai ïgai oigaragai ix dagitoagi.

Markos 10:4

Daidi go Fariseos potïtïdai, —Go Moises gïr maa oigaragai tïxi bhai duñagi ïmo paperhi dai bhodïrï aagidagi gïr ooñiga xi gïr dagitona ïgai mos tïïgidakai aatïmï go paperhi.