Mataibo 19:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dai Suxi potïtïdai, —Mai bïïxi kïkïïrhi bhaiga xi ïïgi biiyagi ix dukai aagai aapimï. Mosïkaxi ix makïdï maa Diuxi gubukarhigai sai ïïgi biïna tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Taidʌ ʌSuusi povʌrtʌtʌdai: ―Maisiu vʌʌscatai istutuidi ismaiooñtadagi mosʌca ʌgai ismaacʌdʌ Diuusi soicʌi.

Mataibo 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:11

Daidi Suxi potïtïdai, —Gin aaduñi, ïkioma mai tipukatadai xorai maatïkatadai ix dukatai gaatabuayi Diuxi gatïanïitai ïgai. Dai xibi kaxi gïn maa Diuxi oigaragai sai aapimï gia maatïkana ix dukatai aatabuayi ïgai. Dïï gia go gaa óídakami mai maatï ix dukatai aatabuayi Diuxi.

Mataibo 19:10

Daidi go mamaatïrdamigadï Suxi potïtïdai, —Xi ïr buaboikagi ix dukatai aagai aapi sai kïkïïrhi mai bia oigaragai ix dagitoagi oñigadï, aidï gia xioma ïr kïïga ïgai bïïtarï xi maiti gaontadagi ïgai— itïtïdai.

Mataibo 19:12

Daiñi, ïïmo kïkïïrhi ïïgi pomaaxi bubuakai tukugadï dai mai bhaiga xi ïmadï bipiïdagi oki. Dai jaa gïn kapuñtu odami dai kaxkïdï mai bhaiga ïpï. Dai ïïgi bipiïyi jaa sai podukai kïïga bhaigakana xi aipakoga ajiopadagi dai aagidagi jaa ix dukatai biakagi oigaragai ix tïanïna Diuxi— itïtïdai.

1 Korintios 7:17

Gin aaduñi, ix maaxkatadai aapimï aidïxi tukamïrï gïn báí Diuxi mai kia buaboitudakai podukai gï agai ix biyagi aapimï.

1 Korintios 7:2

Dïï gia mui odami xibi óídakami aipako bopoiña jaa ïmadï ix kaxkïdï gï agai bhaiyoma ix oñiakagi kïkïïrhi dai oki ïpï gï agai ix kukunakagi sai mai soimaaxi ibuadagi ïgai aipakoga bopoitai jaa ïmadï.

1 Korintios 7:35

Gïn aagidi aanï go ñoki aagaitai go kukuntaragai mai xu ix gïn daidadagi aanï ix gïn kukuntagi dai bhaiyoma gïn aagidi aanï gïn soiña in ïrhiditai. Ipïrhidi aanï sai kïï bhai maaxkami dukai óídakagi aapimï tudu dai sai mai tipukagi tomarhi ïmo sobhidaragai ix ibuadagi aapimï ixtumaxi bhai ïrhidi Diuxi.