Mataibo 18:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ —¿Dukatai mai soi gïrhi aapi gï aduñi bïïtarï ïpï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ ¿Duucaidʌ aapi maisoigʌʌli gʌaduñicʌdʌ, poduucai isduucai soigiñʌli aanʌ aapicʌdʌ?” astʌtʌdai.

Mataibo 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 18:32

Daidi go rey báí go ix makïdï mai kïï iduitadai daidi potïtïdai, —Agia galtuiga aapi pioñi— itïtïdai. —Gin daanïitadai aapi dai kaxkïdï soi gïrhi aanï aapikïdï dai gï oigïrhi aanï bïïxi pïx makïdï gin buaturhi aapi— itïtïdai.

Mataibo 18:34

Dai kabami bhamu go rey dai gatïjai maixaragai dai aagidi ïgai go nukadakami ami maixakaruana sai kabami soimaaxi taatatuldana ïgai go pioñi galtuigakïdï asta xïïxkadï ukami bïïxi naato aa namïidagi ix makïdï buaturhi— Potïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï aagiditai ïmo maaxidaragai ñoki.

Mataibo 5:7

—Dai aapimï ix makïdï soi ïlda nïijadagi jaa dai oigïrhiadagi xïïxkadï mai kïïga gïn buidadagi ïgai, aapimï ïpï kïïga bia ïmo bhai ïrhiaragai. Diuxi soi ïlda gïn nïijadamu tudu dai gïn oigïldada agai ïpï kaxkïdï— itïtïdai.

Mataibo 6:12

Dai gïr oigïldañi xïïxkadï soimaaxi ibuadagi aatïmï. Gïr oigïldañi ix dukatai oigïrhiña aatïmï jaa xïxkadï soi gïr buidadagi ïgai.

Efesios 4:32

Daiñi, Suxi Kristo bhai dui gïr bïïtarï kaxkïdï Diuxi soi gï ïrhidi gïr nïiditai dai gïr oigïrhi. Xibi aapimï abïr kïï tutiaka jaa bïïtarï ïpï daidi abïr soi gïn ïrhiada nïiditai. Daidi abïr oigïrhiada ïpï ïpïan dukai xi Diuxi gïr oigïrhi.

Kolosenses 3:13

Dai kïïga abïr gïn kabakada xïïxkadï soi gïn buidadagi ïgai daidi abïr oigïldada. Gï agai xi oigïldagi aapimï ix makïdï soi gïn buidadagi ïpïan dukai ix dui Suxi Kristo aidïxi gïn oigïrhi gïn soimaaxkamiga tudu.