Mataibo 18:32 - Northern Tepehuan Bible

³² Daidi go rey báí go ix makïdï mai kïï iduitadai daidi potïtïdai, —Agia galtuiga aapi pioñi— itïtïdai. —Gin daanïitadai aapi dai kaxkïdï soi gïrhi aanï aapikïdï dai gï oigïrhi aanï bïïxi pïx makïdï gin buaturhi aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Amaasi ʌtʌaanʌdami gatʌjai mʌsai mʌʌ vaidana ʌgai daidʌ itʌtʌdai: “Aapi gia sʌʌlicʌdʌ maicʌʌ tuiga. ¿Duucaidʌ aanʌ gʌoigʌli vʌʌsi pʌsmaacʌdʌ giñvuaatulditadai aapi, giñdaañimi aapi cascʌdʌ?

Mataibo 18:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 18:27

Daidi go rey soi gïlda antaadatu ïgai bïïtarï dai oigïrhi dai ka mai táí go tuminxi dai dagito sai imïna bhaiyoma.

Mataibo 18:31

Dai go gaa pipioñi kabami soi gïn ïjïrhi nïiditai ixtumaxi idui ïgai dai mïï aagidi go rey ix dukatai pogïduitadai.

Mataibo 18:33

—¿Dukatai mai soi gïrhi aapi gï aduñi bïïtarï ïpï?— itïtïdai.

Mataibo 25:26

Daidi amudï potïtïdai, —Agia ïr soimaaxi ibuadami aapi parïgami— itïtïdai. —Pobai in tïtïdai aapi sai kïï maatï aapi sai buyiña aanï yoobaradï jaa tomaxi maiti gaïi aanï. Dai pokaiti aapi ïpï saidi buyiña aanï maitïkidï jaa.

Lukas 19:22

—Daidi go rey potïtïdai, —Agia mai kïï tuiga aapi pioñi. Maiti ïr soiñi aapi toma lïïchi— itïtïdai. —Ïïgi gïpiïrï gï daitudai aapi gï ñokikïdï di. Ka pokaiti aapi sai aanï mai taata tïanïi dai sai buyiña aanï aaduindadï jaa dai sai yoobaiña aanï ïïxidï jaa ïpï.

Romanos 3:19

Dai kïïga maatï aatïmï sai Diuxi maa sïïrhikamigadï baidi kïïga ïïgiadagi xorai biakagi. Diuxi kabami gïgïbitulda agai bïïxi ix makïdï mai ïïgiadagi gobai dai ïgai mai biakamu ixtukïdï ñokadagi. Go sïïrhikamikïdï tudu gï maatï sai bïïxi oidigi daama óídakami ïr soimaaxi buadami.

Santiago 2:13

Diuxi aagada agai ix bhai kïïga idui aatïmï tudu. Dai gïn maakimu ïgai gïgïbidaragai ix mai soi ïlda nïijadagi aapimï jaa dai mai oigïldagi aapimï. Dïï gia ix soi ïlda nïijadagi aapimï jaa dai oigïldagi aapimï aidï gia mai biakamu aapimï ixtukïdï duduadikudagi xïïxkadï aagagi Diuxi ix bhai kïïga dui aapimï. Soi ïlda gïn nïijadamu ïgai aapimï ïpï tudu dai gïn oigïldamu.