Mataibo 18:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Dïï gia sïïrhikïdï galtuigakatadai go pioñi dai jii ïgai abhiadïrï dai maigobai tïï ïmai pioñi ix makïdï buaturhitadai chïki tuminxi. Dai kuxiboana bhïiyi dai karhioga burhiji daidi potïtïdai, —Gin aa namïidañi xïïxi gin buaturhi aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Tai ii ʌgai dai moo maigovai tʌʌ ʌmoco gʌaduñi ismaacʌdʌ vuaatulditadai chiʌʌqui tumiñsi. Dai cuchivuana bʌi dai cayoga vuliji daidʌ itʌtʌdai: “Aata giñnamʌquida pʌsmaacʌdʌ giñvuaatuli”, astʌtʌdai.

Mataibo 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 18:27

Daidi go rey soi gïlda antaadatu ïgai bïïtarï dai oigïrhi dai ka mai táí go tuminxi dai dagito sai imïna bhaiyoma.

Mataibo 18:29

Daidi go gïmai pioñi totonakïdï kïkiba buidïrï daidi daañimi daidi potïtïdai, —Gin nïnïrakañi kia nai aanï gï aa namïidamu bïïxi xïïxi gï buaturhi aanï— itïtïdai.

Mataibo 20:2

Dai tïï ïgai chïki aatabuadami dai bhai dui ïgai ïmadï dai aagidi xïïxi aa namïida agai ïmo tasai aaduindagai bïïtarï. Dai bhodïrï otoi ïgai ïxikamiana saidi gamo aataduna ïgai.

Markos 14:5

Bhaiyoma gagaaramudai gobai dai ïgaikïdï soiñamudai soititigami. Ïmo umigi aïkami maitïkidï namïga gobai di— ikaitimi go odami dai mos bhagaimi go oki.

Markos 6:37

Dïï mos go Suxi potïtïdai, —Bhibhidabïrai aapimï— itïtïdai. Tai go mamaatïrdami potïtïdai, —Ïbogiami ayimudai gociento dinarhi tuminxi aïkami pan go kaaki odami bïïtarï. ¿Baadïrï aituldana aatïmï?— itïtïdai ïgai.

Lukas 10:35

Dai xadiko aidïxi ka imi agaitadai ïgai sai bubaitu goka plata tuminxi dai maa go oidakami ami daidi potïtïdai, —Nukadañi idi kïïrhi dai xi bamioma xia buadagi aapi tuminxi gï aa namïidamu aanï xïxkadï ïpamu dibiagi— itïtïdai. Po tudu idui go Samarhiïrï oidakïdï— itïtïdai Suxi go tïtïgiadami Moises sïïrhikamigadï.

Lukas 7:41

Dai Suxi potïtïdai, —Oidakatadai ïmo kïïrhi dai jaa goka kïkïïrhi buaturhitadai tuminxi. Ïmoko buaturhitadai taama ciento dai go gïmai tajukan ciento.

VUAANA 6:7

Daidi go Pirhi itïtïdai aidï, —Go ciento plata tuminxi aïkami pan xadïrï ayimudai ix bïïxkatai ïgai ugiagi tomaxi lïïlïchi— itïtïdai.