Mataibo 18:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Utudama gï aaga ataga agai ïgai ïmadï pipioñigadï dai bhai duña agai ïgai ïmadï ïjïkobai ix dukatai aa namïida agai. Dai ami go rey buidïrï gï kïsatu ïmoko go pipioñigadï ix makïdï buaturhi sïïrhikïdï mui tuminxi. Mai bhaigakatadai ïgai xi bïïxi nato aa namïidagi toma xïï tïbïpi oidakagi ïgai mos ïï muidu buaturhiditai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Utudama gʌaagacai taañimi ʌgai gʌpipiooñiga ismaacʌdʌ vupuaatulditadai mʌtai vuaapi ʌmo piooñigadʌ ismaacʌdʌ mui mil vuaatulditadai.

Mataibo 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 18:23

—Daiñi— itïtïdai. —Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai sai maatïkana aapimï ix dukatai nunukadai Diuxi go odami ix makïdï tïanïi ïgai. Ïpïan dukami gobai ïmo rey ix makïdï bia pipioñigadï saidi go pipioñigadï buaturhi tuminxi go rey. Dai go rey aagida agai sai aa namïidana.

Mataibo 18:25

Mai tipukatadai ix dukatai kïïgakïrï busiagi ïgai tudu. Xi kaxkïdï go rey gatïjai gagararagai go pioñi ix makïdï gabuaturhi ïmadï oñigadï dai maamaradï dai modukai buxtuidadï sai podukai aa namïidana ïgai buatuldaradï.

Mataibo 25:15

Kïïga maatïkatadai ïgai pipioñigadï ix makïdï kïïga gïn tïgitoka dai kaxkïdï bamioma tïïgi ïgai tuminxi ïïmoko. Nukaturhi ïgai taama mirhi tuminxi ïmoko dai ïmai gomirhi dai ïmai maa ïgai ïmo mirhi maatïkatai ïgai xïï kïïga gïn tïgitoka ïgai bïïxkatai. Dai bhodïrï bhïiyi ïgai boi dai mïkaxi jii.

Mataibo 25:16

Dai go pioñi ix makïdï bhïitadai taama mirhi tuminxi otoma jii dai mïï aaduinturhi go tuminxi dai ïgaikïdï maitïturhi ïgai ïpï taama mirhi daamioma.

Mataibo 25:20

Dai ami ayi go ix makïdï taama mirhi bhïitadai. Dai potïtïdai ïgai amudï, —Daiñi gin amu, tami daraka go taama mirhi tuminxi ix makïdï gin nukaturhi aapi dai tami daraka ïpï taama mirhi ix makïdï gï maitïturhi aanï gokïdï— itïtïdai.

Mataibo 25:22

Dai bhodïrï ami ayi go ix makïdï goka mirhi bhïitadai tuminxi. Dai potïtïdai ïgai amudï, —Daiñi gin amu, tami daraka ï goka mirhi tuminxi ix makïdï gin nukaturhi aapi. Dai tami daraka ïpï goka mirhi ix makïdï gï maatïturhi aanï gokïdï— itïtïdai.

Mataibo 25:24

Dai bhodïrï dibia ix makïdï ïmo mirhi tuminxi bhïitadai dai aagada agai ix idui ïgai go tuminxi. Daidi ikaiti ïgai, —Gin amu, kïï maatï aanï saidi aapi mai taata gatïanïi. Dai kïï maatï aanï ïpï sai gaïxidiña aapi ïïxidï jaa. Dai buyiña aapi maitïkidï jaa mai aatabuadatai aapi— itïtïdai.

Lukas 13:4

—Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go odami, —Kïï maatï aapimï ix dukatai pogïdui miadïrï Jerusalen, sai ami gïi go gïï kii tïkabakami ami xako Siloé tïgidu oidigi. Kïïga maatï aapimï sai ami gïn boixatu bhaibuxtama dan mamaakoba odami gïsïkai gobai. ¿Dai ïgai ix bhai xi bamioma ïr soimaaxi ibuadamikatadai xi bhai go gaa Jerusalenïrï óídakami xi kaxkïdï pomaaxi daibusai?

Lukas 16:5

Daidi bapaidi ïgai go odami ix makïdï buaturhi amudï dai ïjïkobai aatagidi. —¿Pïxi buaturhi aapi gin amu?— itïtïdai ïgai go ïpïgadï.

Lukas 16:7

Dai bhodïrï báí ïgai ïmai daidi potïtïdai, —¿Aapia, bïïxi buaturhi aapi gin amu?— itïtïdai. —Ïmo ciento bhaimokoroi tïrhigi— itïtïdai go gïmai. Daidi go pioñi potïtïdai, —Tami daka go paperhi xako ojixi pïx xïïxi buaturhi. Bhïiñi otoma dai oja sai mos arhi maakokobhai buaturhi aapi— itïtïdai.