Mataibo 18:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ —Daiñi— itïtïdai. —Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai sai maatïkana aapimï ix dukatai nunukadai Diuxi go odami ix makïdï tïanïi ïgai. Ïpïan dukami gobai ïmo rey ix makïdï bia pipioñigadï saidi go pipioñigadï buaturhi tuminxi go rey. Dai go rey aagida agai sai aa namïidana.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Isducatai ʌpʌvueeyi siʌʌscadʌ Diuusi soicʌdagi oodami iscʌʌga gʌntʌtʌgitocagi ʌpan ducami istumaasi idui ʌmo tʌaanʌdami. Ʌtʌaanʌdami ipʌliditadai isʌpipiooñigadʌ aa namʌquidagi.

Mataibo 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:24

Daidi potïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï, —Xïxkadï gatïanïdagi Diuxi gobai ïr ïpïan dukami ïmo kïïrhi ix makïdï ïi tïrhigi dïbïragadïrï. Kïïgadukatadai go tïrhigi ix makïdï gaïi ïgai

Mataibo 13:31

Daidi Suxi aagai ïmo maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai ïgai go odami, —Gïn aagidamu aanï ix dukatai aatabuayi Diuxi gatïanïitai ïgai. Daiñi, xïïxkadï gatïanïdagi Diuxi, gobai ïpïan ibuayi ïmo uxi kaidï kïïga arhidukami ix makïdï ïsadagi ïmo kïïrhi dïbïradïana.

Mataibo 13:33

Dai aagidi ïgai ïpï ïmai maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai, —Ïpïpï gïn aagidamu aanï ix dukatai maaxi Diuxi aaduindadï xïïxkadï gatïanïdagi ïgai. Xïïxkadï gatïanïdagi Diuxi, gobai ïpïan buayi xïxkadï ïmo oki bïnaidagi kopodatudakarui parï gokobhai litro tuiyi tïrhigi. Dai tomaxi go kopodatudakarui ka mai maaxkagi gï bïïnakai go tuiyi bïïxkïrï gokiïrï gïrai gobai dai bïïxi saagida bapakïi gobai go tuiyi dai kopodatudai gobai. Dai pomaaxi Diuxi aaduindadï ïpï gatïanïtai ïgai odami saagida. Tukamïrï mai xii gïdukami ixtumaxi maaxi dïï gia gokiïrï kïïga gïdukami gïrhitudai gobai— itïtïdai.

Mataibo 13:47

Daidi ikaiti Suxi ïpï sai, —Xïïxkadï gatïanïda agai Diuxi gobai ïr ïpïan dukami xïïxkadï ïmo bubiadami batopa sudagiïrï daitudagi redigadï. Naana maaxi batopa buyiña ïgai tudu.

Mataibo 13:52

Daidi Suxi potïtïdai, —Aidï gia bïïxkatai ix makïdï ïr ojadami go ïkidadï sïïrhikami dai ka mamaatïrïi xibi go utudui ñoki aagaitai ix dukatai gatïanïi Diuxi, ïgai gï agai sai gatïtïïgiadagi ñoki aagaitai bïïxi ixtumaxi máí ïgai. Aagaitai ixtumaxi ïr buaboi tudu. Gï agai sai gatïtïïgiada ïgai ixtumaxi ïr buaboi aagaitai go ïïkidadï sïïrhikami dai aagaitai go utudui sïïrhikami ïpï tudu. Bïïxi gobai ïr namïakami ñoki kaxkïdï. Dai go naana maaxi namïakami ñoki ïr ïpïan dukami naana maaxi ixtumaxi namïakami ix makïdï biakagi ïmo oidakami kiidïrï. Ïpïan dukami gobai xïïxkadï ïmo oidakami bubiadagi go naana maaxi namïakami ix makïdï bia ïgai dai tïgidiña ïgai jaa sai nïidiña. Ipïrhidiña ïgai ix nïijada ïgai bïïxi go naana maaxi namïakami tudu mai xudu xi ïr ïkidadï ixtumaxi namïakami ix utudukagi ïpï. Dai pomaaxi go ñoki namïakami ïpï. Gï agai xi tïtïïgiadagi gobai xi ïr utudukami ñoki xi ïr ïkidadï ïpï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 18:24

Utudama gï aaga ataga agai ïgai ïmadï pipioñigadï dai bhai duña agai ïgai ïmadï ïjïkobai ix dukatai aa namïida agai. Dai ami go rey buidïrï gï kïsatu ïmoko go pipioñigadï ix makïdï buaturhi sïïrhikïdï mui tuminxi. Mai bhaigakatadai ïgai xi bïïxi nato aa namïidagi toma xïï tïbïpi oidakagi ïgai mos ïï muidu buaturhiditai ïgai.

Mataibo 25:1

Dai Suxi oi go aatagi daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix maaxika agai xïïxkadï gatïanïi Diuxi— itïtïdai. —Ïpïan dukami gobai kunataragai xakoga bhaibuxtama aarhi oki nïnïraka ix dibiagi go ix makïdï onta agai. Nïnïraka ix dibiagi ïgai dai mïï buidïrï ayi agai mai kia aïkai ïgai kunataragiana. Nïnïraka ïgai sai tukarï aiyagi ïgai tudu dai bhïï ajiopai ïgai kukudakarui.

Mataibo 25:14

Dai oi Suxi aatagidï dai potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ix maaxi xïxkadï gatïanïdagi Diuxi— itïtïdai. —Ïpïan dukami gobai xïxkadï ïmo kïïrhi busai agai kiiyañdïrï dai mïkaxi imi agai. Dai mai kia imïkai báí ïgai pipioñigadï sai aatagana ïgai dai nukaturhi ïgai tuminxigadï.

Mataibo 3:2

Dai potïtïdaiña ïgai go óídakami sai, —Ka miadaimi ix gatïanïdagi Diuxi. Kaxkïdï gï agai sai ïma dukai gïn tïtïgitoagi soimaaxi ibuadamikatai aapimï— itïtïdaiña.

Mataibo 7:24

—Daiñi— itïtïdai. —Odami ix makïdï kaïkana gin ñoki dai ïïgidi, ïgai gia kïïgadu tïgibudadï. Ïpïan dukami ïgai ïmo kïsadami baaki ix makïdï ïmo aitiana kïkïïsai ïmo baki saidi kïïga kabakana simientogadï.

Romanos 14:12

Daiñi, bïïxkatai aatïmï biakamu xi aagidagi Diuxi ix tuma dui aatïmï aidï.

1 Korintios 4:5

Kaxkïdï abïr mai ïïgi aagada aapimï ïmai ix bhai kïïga aatabuayi mai kia dibiakai Suxi Kristo. Dagitobïrai bhaiyoma Gïr Nukadakami sai ïgai aagana dibiakai ïgai. Ïgai tudu maaxi aagamu ixtumaxi ïxtotai ibuadana odami dai asta tïgibudadï bïïxi maaxi aagamu ïpï dibiakai. Aidï gia Diuxi ïgai dai aagidamu ñoki bïïxi pipioñigadï ïïgi ix makïdï ñoki ajïakagi ïgai. Aagidamu ïgai bïïxkatai sai kïï idui aidï.