Mataibo 18:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² —Daiñi— itïtïdai. —Xi ïmo odami sosiakagi ïmo ciento kañiñiru dai ïmoko soigadï kuga imiagi, ¿Bhai ix mai dagitona ïgai go gaa bamioma muidu kañiñiru ix makïdï kïï daraka nobai ïmo gidana dai mïï gaagana ïgai go ïmadugakïdï ix makïdï ïkobai xibhï jii? Ïjï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Isʌmaadutai viaacagi ʌmo siento cañiiru vai sibʌ imiagi ʌmoco siaadʌrʌ maianaasi viaana ʌgai ʌgaa maaco coobai dan baivustaama dan tustaama dai gaagamuna ʌsibʌimiaadʌ.

Mataibo 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isa 53:6

Dagito aatïmï Diuxi bogïdï dai aadaji aatïmï ïïgi gïr tïgibudaga. Kuga iji aatïmï bïïxkatai ïpïan dukai kañiñiru ix makïdï mai oida ïrhidi Nukadakamigadï. Aatïmï gïr ajïga gïgïbidaragai dïï Gïr Nukadakami ïïgi otosadï abhana dáí gïr soi maaxkamiga ix makïdï idui aatïmï.

Mataibo 12:11

Daidi Suxi potïtïdai, —Daiñi, ¿Ix soigakagi aapimï ïmo kañiru dai xi gïxiagi gobai ïmo dïgakami tukabakamiïrï, bhai ix mai busaidana aapimï tomaxi ïr ibhïxtaragai tasïrïkagi? Xadïrï mai busaidana aapimï— itïtïdai. —Kïïga oidaga oigaragai xi kïïgakïrï busaidagi ïmoko soigadï kañiru go ibhïxtaragai tasïrï tudu.

Mataibo 18:13

Dai ix tïïgiagi ïgai kabami bhai gï ïrhidiña ïgai bïïtarï go soigadï ix makïdï xibhï jiitadai. Bamioma bhai gï ïrhidiña gobai bïïtarï xi bhai go gaa bïïtarï ix makïdï kaburhi gukakana tudu.

Mataibo 21:28

—Daiñi, gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi dai gin aagidabïrai aapimï dudunukami ix ïrhidi aapimï gokïdï. Ïmo imidagai as oidakatadai ïmo kïïrhi dai mui ïïsï ïgai uba dïïdï. Dai maamarakatadai ïgai goka kïkïïrhi. Dai ïmo imidagai potïtïdai ïgai ïmo maradï, —Mïïka gaataduñi go uba ïxikamiana— itïtïdai.

Mataibo 22:42

—Gin aagidabïrai, ¿Xorai pipiixaradï ïrhidi aapimï go Tïanïdami ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ix makïdï nïnïraka go judidiu?— itïtïdai. Dai go fariseos potïtïdai, —Go gïï Rey Dabidkaru pipiixaradïka agai ïgai— itïtïdai.

1 Korintios 10:15

Kïïga bia aapimï tïgibudagai ixtukïdï gin maatï kaïkagi tudu kaxkïdï abïr ïïgi aagada ix bhai mai kïï aagai aanï.

1 Pedro 2:25

Kïïga ïr buaboi tudu sai ïpïan buadatadai aapimï kañiñiru ix makïdï kuga ajiopaiña. Dïï gia xibi ka ïpamu uraba aapimï gïn Paxturuga. Ka uraba aapimï Suxi Kristo tudu dai ïgai nukadai gïn ibhïdaga xibi.