Mataibo 17:25 - Northern Tepehuan Bible

²⁵ —Ïjï— itïtïdai Piduru. Dai bhodïrï tukabiako jii go Piduru ami kiiyïrï xako dakatadai go Suxi. Dai aagida agaitadai ïgai go Suxi ix kaititadai go tanïdami kuota. Dïï mai kia aagidi ïgai bai Suxi potïtïdai, —¿Dukatai ïrhidi aapi Piduru? ¿Dukatai aatabuayi go gïgïr tïtïanïdami? ¿Borai taanïiña ïgai kuota sai biakana ïgai tuminxi ix tukïdï ibuadagi aaduindadï? ¿Tanïiña xi ïgai kuota ïïgi maamaradï, tanïiña xi ïgai jaa ix makïdï maiti ïr maamaradï xio?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Taidʌ ʌPiiduru aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Ʌjʌ ―astʌtʌdai. Amaasi utudama vaacʌcai ʌPiiduru quiiyʌrʌ ʌSuusi ʌʌpʌga ñiooqui daidʌ itʌtʌdai: ―¿Tuma tʌtʌgitoi aapi? ¿Maacʌdʌ oodami taanʌi ʌtʌtʌaanʌdami tumiñsi, ʌʌgi gʌnaaduñi sisibʌacoga oidacami? ―tʌtʌdai.

Mataibo 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 17:26

Daidi go Piduru potïtïdai, —Go ix makïdï maiti ïr maamaradï bia xi aa namïidagi go kuota— itïtïdai. —Ïjï kïïga aagai aapi— itïtïdai Suxi. —Podukai aba. Go maamaradï go gïgïr tïtïanïdami mai bia xi tïïgidagi kuota— itïtïdai.

Mataibo 22:17

—Kaxkïdï gï tïkaka rïrhidi ïmo ixtumaxi— itïtïdai. —¿Bhai ix ïr sïïrhi xi tïïgidagi aatïmï go kuota ix makïdï gïr tanïi go gïï dunukami César tïgidukïdï?— itïtïdai. —¿Gï agai xi ix tïïgidagi aatïmï go kuota, cho xia?— itïtïdai ïgai go Suxi.

Mataibo 22:19

—Gin tïïgidabïrai go tuminxi ixtukïdï gï aa namïidi go kuota tudu— itïtïdai. Mïtaidi buapi Suxi ïmo tuminxi.

Mataibo 22:21

Daidi go ix makïdï gïpiïrï buaja ïrhidi potïtïdai aidï, —Go gïï dunukami César tïgidukïdï modï bia gobai ïmadï tïtiaradï— itïtïdai. Daidi Suxi potïtïdai aidï, —¿Maiti ix ïr César tuidadï go tuminxi biakatai modï dai tïtiaradï? Tïïgidabïrai César ixtumaxi ïr ïgai tuidadï tudu dai tïïgidabïrai Diuxi ixtumaxi ïr Diuxi tuidadï ïpï— itïtïdai.

Mataibo 3:15

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Gï agai sai gin bakuandana aapi saidi podukai bïïxi pogïduna ix dukatai Diuxi ipïrhidi— itïtïdai. Dai aidï gia bhai aa go Juan dai bakoi ïgai go Suxi.

Lukas 20:22

Kaxkïdï ipïrhidi aatïmï pïxi gïr aagidagi, ¿Kïïgadu xi ix tïïgidagi aatïmï kuota go gïï dunukami romano César agaikïdï? ¿Cho xia?— itïtïdai.