Mataibo 17:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ baidi gin mua agai ïgai. Dïï gia abhiadïrï baika tasaikïdï ïpamu gin duakatudamu aanï— itïtïdai. Dai go mamaatïrdamigadï sïïrhikïdï soi gïn ïjïrhi potïdakai Suxi sai gï muatuda agai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ siʌgai giñmuaamu dʌmos vaica tasaicʌdʌ duaacamu aanʌ ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi. Tʌtai aliʌ soigʌrʌʌli aatʌmʌ imaasicʌdʌ.

Mataibo 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sal 16:10

Aapi gï soikïdakami aanï kaxkïdï maiti gin dagitomu aapi xi yaasapikami kaatïkagi aanï mukukai. Gï aduñi miadïrï aanï di. Xadïrï gin dagitona aapi gin tukuga ix xatuidagi— itïtïdai.

Isa 53:7

Odami soi buididi otosadï Gïr Nukadakami dai gïikarai bïïxi. Dïï ïgai mai taadaga. Gï muatu ïgai ïpïan dukai kañiru dai ïgai mai ñokai. Mos dodorhi bii. Ix maaxi kaatïkana kañiru xudu odami ikidagi popodï podukai dodorhi bii otosadï Gïr Nukadakami.

Mataibo 16:21

Dai aidï abhiadïrï dudatai aagidiña Suxi go mamaatïrdamigadï sai gï agaitadai sai naana dukai soimaaxi taatatulda agaitadai ïgai. Aagidiña ïgai sai go bhaitï gukakïdï go judidiu soi buidada agai tudu ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami. Potïtïdaiña Suxi sai gï agaitadai sai gï muatudagi ïgai ïpï dai sai baika tasaikïdï gï duakatuda agai ïpamu.

Mataibo 17:9

Bhodïrï aidïxi ka tïapañimitadai ïgai tubidakiañdïrï saidi Suxi potïtïdai ix makïdï oiditadai, —Xibi abïr mai kia aagada ix tuma tïï aapimï tubidakïrï— itïtïdai. —Dïï gia mukukai aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai gokiïrï gin duakatudakai aanï ïpamu aidï gia abïr aagada ix tuma tïï aapimï xibi— itïtïdai.

Mataibo 20:19

—Gin tïïgidamu ïgai go gupudagai bipiakami ix makïdï maiti ïr judidiu bai ïgai gin parunada agai dai gin gïikarsa agai dai ïmo kuruxiana gin xixa agai. Ami kuruxiana mukimu aanï. Dïï gia baika tasaikïdï duakatumu aanï ïpamu— itïtïdai.

Mataibo 27:63

Daidi potïtïdai ïgai, —Go Suxi sïïrhikïdï yaatabogatadai— itïtïdai. —Kïïga gïr tïgito aatïmï ix ikaitiña ïgai mai kia mukukai. Aidï pokaitiña ïgai saidi xïïxkadï mukiagi sai abhiadïrï baika tasaikïdï duaka agai ïpamu.

Markos 8:31

Dai bhodïrï Suxi maa ñoki gï mamaatïrdami. Daidi potïtïdai, —Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai gï agadamu xi naana maaxi biakagi aanï soi ïrhiaragai gin abhana— itïtïdai. —Daiñi, go gupudagai bipiakami ïmadï bhaitï gukakamigadï go daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami bïïxkatai potïimu xi aanï maiti ïr soiñi dai gajiadïrï gin biamu ïgai— itïtïdai. —Dai gï aagadamu xi gin muatuda ïgai dai bhobai baika tasaikïdï ïpamu duakamu aanï— itïtïdai.

Markos 9:30

Bhodïrï Suxi ïmadï mamaatïrdami iji abhiadïrï dai Galileana sïïrhi dïgabusai. Suxi maiti ipïrhiditadai xi jaa odami maatiagi xako daraja ïgai.

VUAANA 16:6

Utudan máí aapimï ix ka karhioga imia iñagai gïn aagidakai aanï kaxkïdï soi gïn ïrhidi dai mai tïgito ix gin tïkakagi as xako imia iñagai.

VUAANA 2:19

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Gï daitudamu idi Diuxi baakidï dai aanï baika tasaikïdï ïpamu bañigidamu— itïtïdai.