Mataibo 17:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ —Aapi Suxi Gïr Nukadakami, soi gï ïlda dai soiña gin maara gïïrhi. Kabami gigibukïiña tukugadï dai susuikiturïiña gobai dai muiyoko asta gïgïsïiña taiyïrï dai sudagiïrï ïpï. Kabami soimaaxi taatamai gobai tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ ―Tʌaanʌdami soigi gʌʌlda aapi giñmaracʌdʌ. Susuiquitʌrʌi ʌgai dai aliʌ soimaa taatamai. Muiyoco imidagai taiyʌrʌ gʌgʌsʌi dai suudarʌ.

Mataibo 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 15:22

Dai ami dakatadai ïmo oki ix makïdï ïr pipiixaradïkatadai go Kananeos agaikïdï. Maiti ïr judiukatadai ïgai tudu. Dai mïï ayi ïgai xako dakatadai go Suxi daidi gïgïr ño daidi ikaiti, —Aapi gin Tïanïdamiga, aapi ix makïdï ïr pipiixaradï go Rey Dabidkaru tudu— itïtïdai. —Soi gïlda gin nïida dai gin soiña. Ka arhiï soi taatamai ïmo gin maara oki biakatai ïmo tïañikarudï go diabora ïrana— itïtïdai. Dai muiyoko potïtïdai ïgai go Suxi gïgïr ñokaitai.

Mataibo 17:16

—Ïkiapo buapi aanï gï mamaatïrdamiga dïï maiti ixtui ïgai xi duadiagi— itïtïdai.

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Lukas 6:18

Ami dadatadai ïgai kaïka ïrhiditai Suxi aatagidï dai ipïrhiditai sai duduadana ïgai ix makïdï kokokoñikana. Dai Suxi duduadiña bïïxkatai ix makïdï go Diabora tïtïañikarudï soi maaxi taataturhiña.

VUAANA 18:2

Baidi go Udaxi ix makïdï gatïïgida agaitadai go Suxi, kïïga maatïkatadai go ïxikami ïgai. Maatïkatadai ïgai ix go Suxi ami dudatai gï ïmapidiña ïmadï go mamaatïrdamigadï.