Mataibo 17:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai kaïkai gobai go mamaatïrdami máí sai go Juan ix makïdï bapakonaiña odami ïr ix makïdï Elias aagaiña Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Amaasi ʌmamaatʌrdamigadʌ maatʌ caʌ isʌSuusi aagaitadai ʌVuaana ismaacʌdʌ vapaconaitadai ʌoodami.

Mataibo 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:14

Dai xibi gï agai sai buaboitudagi aapimï ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Daiñi, aanï aagai sai go Juan ïr go Eliaskaru gï dukami ibuadatai ïgai go Elias aaduindadï. Go Juan ïr go ñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï gï agaitadai sai dibiagi tudu. Dibia ïgai bhai buada agaitai iibhïadï óídakami saidi gin buaboitudaiña ïgai. Saidi gin buaboitudaiña ïgai aanï ix makïdï ïr Diuxi otosadï dai ïr gatïanïdami tudu.

Mataibo 17:14

Dai gokiïrï ka tubidakiañdïrï iimïitai ïgai saidi ayi ïgai ïpamu xako darakatadai go mui odami dai ami ayi ïmo kïïrhi dai totonakïdï kïkiba buidïrï Suxi dai potïtïdai ïgai,

Mataibo 3:1

Dai gokiïrï sai dibia ïmo kïïrhi Juan tïgidukami ix makïdï bapakonadami aagaiña óídakami. Ayi ïgai oidigana ami Judea munisipiogadïrï dai ami gamamaakaiña aatagi go óídakami.