Mataibo 17:11 - Northern Tepehuan Bible

^11-12 Daidi Suxi potïtïdai, —Buaboi aba sai gï agaitadai sai ïpïgioma dibiagi go Elias dai bhai duñagi bïïxi ix tumaxi dai bhodïrï ïpamu dibiamu aanï ix makïdï ïr go Kristo gatïanïda iñagaitai. Aanï ïr go otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai tudu. Dai aanï aagai saidi ka dibia go kïïrhi Elias ix makïdï gï agaitadai xi gin bhaitïki dibiagi. Dïï gia go óídakami mai máí dai soi buididi mai biakatai ix tuixi podukai buidadagi. Dai aanï bia xi naana maaxi soimaaxi taatagi ïpï soi gin buididitai óídakami ïpï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Vaavoava istumaasi aagai ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ sai Eliiasi viaacatadai isʌʌpʌga diviagi dai baiduñiagi oodami iibʌadʌ.

Mataibo 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 17:10

Daidi go baika mamaatïrdamigadï ix makïdï oiditadai potïtïdai go Suxi, —Kïïga maatï aatïmï sai aapi Suxi ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïrakatadai aatïmï judidiu ïïki abhiadïrï. Dïï gia pokaitiña go tïtïïgiadami sïïrhikami sai gï agaitadai xi dibiagi go Elias ïpïgioma xi aapi. ¿Ix tuixi pokaiti ïgai?— itïtïdai.

Hechos 1:6

Dai bhodïrï aidïxi gïn ïmpaidakatadai ïgai Olibo gidiïrï taidi go ojotoxikami itïtïdai go Suxi, —Gïr Nukadakami, ¿Xibi pïx gïr maaki agai ïmai Rey ix dukai biakana aatïmï ïïki bai ïpamu namïakagi gïr gobiernoga tanai Israelïrï?— itïtïdai go ojotoxikami.

Hechos 3:21

—Dïï gï agadamu kia ix tïbagiïrï biyagi go Suxi asta xïïxkadï Diuxi utuduturhi bïïxi aïkatai ixtuma oidaga. Podukai tudu oja go ñokituldiadamigadï Diuxi ïïki. Kïïga ïïgidi ïgai Diuxi dai oja tudu.