Mataibo 16:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Ïïmoko pokaitiña pïsaidi ïr go Juankaru ix makïdï bapakonaiña odami dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Eliaskaru, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr go Jeremiaskaru xiïpï ïmai ñokituldiadamigadï Diuxi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Tʌtai aatʌmʌ aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Ʌʌmoco pocaiti pʌsaidʌ ʌrʌVuaanacaru ismaacʌdʌ vapaconaitadai ʌoodami, dai aa pocaiti pʌsaidʌ ʌrEliiasicaru, dai aa pocaiti pʌsaidʌ ʌrJeremiiasicaru siʌʌpʌ ʌmai Diuusi ñiooquituldiadamigadʌ ―tʌtʌdai aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ.

Mataibo 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:2

Daidi go Herodes potïtïdai go pipioñigadï, —Gobai ix makïdï Suxi aagaiña odami gobai ïr go Juan ïrhi aanï. Gï duakatu ïpamu ïrhi aanï go Juan dai kaxkïdï bia ïgai gubukarhigai daidi ibuayi naana maaxi maaxidaragai— itïtïdai Herodes go pipioñigadï.

Mataibo 16:15

Dai Suxi potïtïdai aidï, —¿Dai aapimï borai gin aagai?— itïtïdai.

Mataibo 17:10

Daidi go baika mamaatïrdamigadï ix makïdï oiditadai potïtïdai go Suxi, —Kïïga maatï aatïmï sai aapi Suxi ïr go otosadï Diuxi ix makïdï nïnïrakatadai aatïmï judidiu ïïki abhiadïrï. Dïï gia pokaitiña go tïtïïgiadami sïïrhikami sai gï agaitadai xi dibiagi go Elias ïpïgioma xi aapi. ¿Ix tuixi pokaiti ïgai?— itïtïdai.

Mataibo 3:1

Dai gokiïrï sai dibia ïmo kïïrhi Juan tïgidukami ix makïdï bapakonadami aagaiña óídakami. Ayi ïgai oidigana ami Judea munisipiogadïrï dai ami gamamaakaiña aatagi go óídakami.

Markos 6:15

Dai jaa ikaitiña, —Elias ïrhi aanï ïgai ix makïdï maaxi aagaiña Diuxi ñokidï— ikaitiña. Dai jaa ikaiti, —Ïmo aagadami Diuxiañdïrï ñoki ïgai ïpïan dukami ix makïdï oidakana ïïki— ikaiti ïïmoko.

Markos 8:28

Tai go mamaatïrdami potïtïdai, —Ïïmoko pokaiti pïsaidi ïr go Juan ix makïdï bapakonaiña odami dai jaa pokaiti pïsaidi ïr Eliaskaru, dai jaa pokaiti pïsaidi ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi— itïtïdai.

Lukas 9:8

Jaa pokaitiña saidi ïr go Elias dai sai ka dibiatadai ïpamu. Dai jaa pokaitiña saidi ïr ïmadutai go ïïki óídakami ix makïdï ñokiturhiña Diuxi dai sai gï duakatutadai ïpamu.

VUAANA 1:21

Daidi ix makïdï Jerusalenañdïrï dada dai gatïkakaimi itïtïdai aidï, —¿Borai aapi aidï?— itïtïdai. ¿Aapi pïxi ïr go Eliaskaru?— itïtïdai. —Cho— itïtïdai Juan. —¿Aapi pïxi ïr go aagadami Diuxi ñokidï ix makïdï nïnïraka aatïmï judidiu?— itïtïdai go gaa. —Cho— itïtïdai Juan. —Aanï maiti ïr ïgai— itïtïdai.

VUAANA 7:12

Daidi go odami ka mos dudusurhi aatagaitadai aipakoga aagaitai go Suxi. Ïïmoko pokaitiña sai kïï tuiga go Suxi dai jaa pokaitiña sai mos buirumadai ïgai óídakami.

VUAANA 9:17

Daidi ïpamu tïkaka ïgai go kïïrhi ix makïdï gï duaditu bupuidï dai potïtïdai, —¿Aapia borai ïrhidi go ix makïdï gï duadi?— itïtïdai go fariseos. —Ïmo aagadami Diuxi ñokidï ïrhi aanï ïgai— itïtïdai go kïïrhi.