Mataibo 15:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ —Dïï aapimï gïïpi ïma dukai aagai. Aapimï pokaiti sai xïïxkadï gïn dïïdï tïgitokagi soiñi sai bhaiga aapimï ix potïdagi sai ka mai bia aapimï ixtukïdï soiñagi, sai ka tïïgi aapimï gïn buxtuidaga Diuxi ïmo xadutudaragai dukai. Pokaitiña aapimï sai ka Diuxi tuidadï gïn buxtuidaga tudu dai sai kaxkïdï ka mai bhaiga aapimï ix soiñagi gïn dïïdï. Po tudu ikaitiña aapimï oiditai ïïgi gïn bituldaraga dai mai maakia ïrhiditai aapimï soiñi gïn dïïdï. Podukai gajiadïrï bipiayi aapimï Diuxi ñokidï ix makïdï ikaiti sai gï agai xi xadutuadagi gïn dïïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Dʌmos aapimʌ pocaitiña sai ʌmo oodami istutuidi isitʌʌdagi gʌooga siʌpʌ gʌdʌʌ: “Maitan istutuidi isgʌnsoiñagi tomali istumaasicʌdʌ vʌʌsi istuma viaa aanʌ ʌrDiuusi aa duiñdadʌ vʌʌtarʌ”.

Mataibo 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 15:4

—Daiñi— itïtïdai. —¿Maiti ix podukai ojixi Diuxi ojadïrï sai gï agai xi xadutuadagi aatïmï gïr oga ïmadï gïr dïï? Dai pokaiti Diuxi ïpï sai xorai soimaaxi ñokadagi buidïrï ogadï xiïpï dïïdï sai gï agai muatudagi ïgai Po tudu ikaiti Diuxi ojadï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 15:6

Diuxi kïïga gïr aagidi saidi gï agai sai xadutuada aatïmï gïr dïïdï. Dïï gia pokaitiña aapimï sai gïn bituldaraga gïn mamaakai oigaragai sai mai xadutuadana aapimï. Dai podukai mai namïakami dukai nïidi aapimï Diuxi ñokidï bamioma ïïgiditai aapimï gïn bituldaraga— itïtïdai.

Hechos 4:19

Dïï mos Piduru ïmadï Juan aa noragi ñokidï daidi itïtïdai, —¿Dukatai nïidi aapimï, bhai xi ïr sïïrhi xi gïn ïïgiadagi aatïmï dai Diuxi gia ka mai ïïgiada aatïmï?

Hechos 5:29

Daidi go Piduru ïmadï go gaa ojotoxikami aa noragi ñokidï go bhaitï kïakami xadutudikïdï daidi itïtïdai, —Diuxi ñokidï bamioma namïga xi ñokidï odami. Gï agai xi ïgiada aatïmï Diuxi ixtumaxi gïr tïjai dai mai xu xi ïïgiada aatïmï odami ix tumaxi gïr tïanïdagi.