Mataibo 15:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Dai bhodïrï bhïiyi ïgai go batopa ïmadï pan dai sasaarai. Mos arhi kubarakamikatadai go pan. Dai aagidi ïgai Diuxi ïmo Diuxiatanamïidana dai bhodïrï maa ïgai go mamaatïrdamigadï sai maakana ïgai go odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai ʌgai vui ʌcuvaracami paana dai ʌvatopa dai gamamagi dai gooquiʌrʌ saasarai dai gʌrmaa aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ ʌgai tʌtai aatʌmʌ taacogi ʌoodami.

Mataibo 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:19

Dai bhodïrï aagidi ïgai go odami sai daraibana basoi saagida. Dai bhïiyi ïgai go taama pan dai goka batopa dai taiyakoga nïnïaba tïbagiamakoga daidi itïtïdai ïgai Diuxi sai bhai gï ïrhidi ïgai go kuadagaikïdï. Dai bhodïrï saasarai ïgai go pan daidi maa ïgai go mamaatïrdami bai takogi ïgai go odami.

Mataibo 15:35

Daidi aagidi Suxi go odami sai daraibana ami dïbïrapi.

Lukas 22:17

Dai bhodïrï bhïiyi ïgai ïmo baso biakami bino dai aagidi ïmo Diuxi aatanamïidaragai Diuxi dai oidi ïgai go mamaatïrdamigadï dai potïtïdai, —Ka mai yïïdamu aanï bino ïpamu asta xïxkadï ka kïïgakïrï gatïanïi Diuxi. Kaxkïdï abïr gïn takoida gobai xibi— itïtïdai.

Lukas 22:19

Dai bhodïrï bhïiyi ïgai ïmo pan dai ïpïpï aagidi ïmo Diuxi aatanamïidaragai Diuxi dai saasarai go pan dai oidi mamaatïrdamigadï. Daidi potïtïdai, —Aanï gatïïgida iñagai gin tukuga aapimï gïn bïïtarï dai idi pan ïr ïmo maaxidaragai duu gin tukuga bïïtarï. Podukai abïr gïn takoidada aapimï pan ix dukai ibuayi aanï xibi dai podukai abïr gin tïtïitoda— itïtïdai.

Lukas 24:30

Dai aidïxi ka ugia agaitadai Suxi ïgai ïmadï dai mesa buidïrï darakatadai sai Suxi bhïiyi ïmo pan dai táí Diuxi ïmo Diuxiatanamїidaragai dai sasarai dai maa go kïkïïrhi.

VUAANA 6:11

Daidi Suxi bui go pan dai itïtïdai sai bhai gï ïrhidi Diuxi ïmadï dai bhodïrï maa ïgai mamaatïrdamigadï bai ïgai takobi go odami. Daidi gokiïrï Suxi bui go batopa dai podui ïgaikïdï ïpï. Dai bïïxi go odami kïïgadu dai kïïga tataxkobai.

VUAANA 6:23

Daidi sai gokiïrï ayi jaa barko xibhïadïrï iimïdami xako Tiberias tïgidu ïmo kiiki. Ayi go barko ami xako darakatadai go odami kia, xako takabioma Suxi aagiditadai Diuxi xïï bhai gï ïrhidi go panakïdï tudu dai xako bhibhi ïgai go odami.

Hechos 27:35

Mos potïi ïgai dai bhodïrï bhïiyi ïmo tïrhigi pan dai bïïxi go gaa buitapi aagidi ïgai Diuxi ix xïï bhai gï ïrhidi ïgaikïdï daidi bhodïrï saasarai ïgai go pan daidi gauu.

Romanos 14:6

Ix makïdï bamioma xadutudai ïïmo tasai mos xadutudai Diuxi pobuadatai. Dai ix makïdï kuayi toma ix makïdï kuadagai xadutudai Diuxi ïpï pobuadatai dai aagidiña Diuxi sai bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï gakuadatai. Dai ix makïdï mai kuayi ïïmo kuadagai xadutudai Diuxi ïpï mai kuadatai. Dai ïgai bhai gïn ïrhidi Diuxikïdï ïpï.

1 Korintios 10:31

Daiñi, bïïxi aïkatïrï ix tumaxi ibuadagi aatïmï gï agai ix maaxitudagi aatïmï xïïxi ïr gïdukami Diuxi tomaxi ïr kuadagaikïdï xiïpï iidagaikïdï xi ïma maaxikïdï ïpï.

1 Korintios 14:16

Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai ix maaxi gobai. Daiñi, xi ñokadagi aapimï go ïï gïn ibhïdagakïdï aagaitai ñoki ix makïdï tomarhi ïïgi aapimï mai maatï kaï aidï gia xadïrï gïn maatï kaïkana jaa ïpï. Tomaxi kïïga potïdagi aapimï Diuxi sai bhai gïn ïrhidi aapimï ïgaikïdï, ¿Dukatai maatï kaïkana jaa ix makïdï gïn ïmadï darakagi? Dai ix mai maatï kaïkagi ïgai gïn ñoki ¿Dukatai bhai aagana ïgai sai ïr buaboi gïn ñoki dai bhai ïldana Diuxikïdï ïpï?