Mataibo 15:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki aagaitai go kuadagai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Amaasi ʌPiiduru itʌtʌdai: ―Gʌraagidañi aapi istʌiya ʌlidi gocuento ―tʌtʌdai ʌPiiduru.

Mataibo 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:18

Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki aagaitai go ïsadami— itïtïdai.

Mataibo 13:36

Dai bhodïrï diosagi Suxi go odami dai baa ïmo kiiyïrï ix makïdï no miadïrï kïakatadai. Dai go mamaatïrdamigadï bapai ïpï daidi potïtïdai, —Gïr aagidañi ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai aatagi ix makïdï gïr aagidi aapi aagaitai go basoi ix makïdï gï ïi dai tïrhigi maaxi— itïtïdai.

Mataibo 15:16

Dai Suxi potïtïdai, —¿Modukai mïx mai maatï kaï go aatagi?— itïtïdai.

Markos 4:34

Mosïkaxi maaxidaragai aatagikïdï gaatagaiña Suxi. Dai gokiïrï bïïxi aagidiña ïgai gï mamaatïrdamiga ix tïiya ïrhidi go maaxidaragai ñoki ïïgi darajatai bai maatïkagi ïgai.

Markos 7:17

Bhodïrï kiiyïrï baa go Suxi dai go odami kidigamadïrï bii bai go mamaatïrdami gatïkakai go Suxi ix tïiya ïrhidi ïgai go maaxidaragai aatagikïdï.

VUAANA 16:29

Daidi go mamaatïrdamigadï itïtïdai aidï, —Xibi gia kïï sïïrhi ñokai aapi dai ka mai xu maaxidaragaikïdï dukai ñokai— itïtïdai.