Mataibo 15:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Daidi mamaatïrdamigadï potïtïdai go Suxi, —¿Gï tïgito pïx nïidi sai go fariseos bhakoi gï bui kaïkatai gï aatagi?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Amaasi aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ ʌSuusi miaadʌrʌ guuquiva daidʌ itʌtʌdai: ―¿Maatʌpʌsi isaliʌ baacoi ʌfariseo caʌcai istumaasi aagai aapi? ―tʌtʌdai aatʌmʌ.

Mataibo 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:6

—Dai aagidabïrai ïpï saidi kïïga bhai gïn ïrhiadamu bïïxkatai go odami ix makïdï mai ugutai gin buaboitudagi— itïtïdai.

Mataibo 15:11

Daiñi— itïtïdai. —Tomarhi ïmo kuadagai ix makïdï odami tïñidïrï bapakïi tukurhimadai ibhïadï. Dïï gia go soimaaxi ñoki ix makïdï tïñidïañdïrï busakïi, gobai gia bhaiga xi tukurhimadagi ibhïadï— itïtïdai.

Mataibo 15:13

Daidi Suxi potïtïdai, —Maiti abïr buamï gïn ïrhiada go fariseoskïdï. Ïgai maiti ïr aaduñdï Diuxi tudu. Ïpïan dukami ïgai ïxikami ix makïdï maiti ïr ïïxidï Diuxi gin Oga. Dai ayi agai ixtuigako bainkuma agai Diuxi.

Mataibo 17:27

—Dai aatïmï ïr maamaradï go tuidakami go gïï kiupai dai kaxkïdï aatïmï mai bia xi maakadagi go kuota go kiupai bïïtarï. Dïï gia maiti ipïrhidi aanï xi bhakoikagi go tanïdami kuota dai kaxkïdï aa namïidamu aatïmï go kuota tomax dukai. Imiñi tudu go gïï sudagi ugidïamu dai sudaïrï daituda ïmo bhabhaidakarui dai busaida go batopa ix makïdï ïpïgioma bhïiyagi. Ami go batopa tïñidïrï tïigimu aapi ïmo tuminxi. Gobai ayimu ixtukïdï aa namïidagi go kuota bïï gokatai aatïmï gïr bïïtarï— itïtïdai. —Bhïkañi aapi dai mïï aa namïida gïr kuotaga tudu— itïtïdai Suxi go Piduru.

2 Korintios 6:3

Gin aaduñi, aanï ïmadï go gaa ix makïdï gin ïmadï aatabuayi kïï sïïrhi ibuadana gïr aaduindagai sai mai tipukana tomarhi ïmo sobhidaragai ix go odami buaboitudagi gïr ñoki.

Galatas 2:5

Dïï mai ïïgidi aatïmï toma lachi. Ix ïïgiadamudai aatïmï aidï gia ka saagida aagamudai aatïmï ïma maaxi aatagi dai ka maiti ïr go bhai ïrhiaragai aatagikamudai kïïga. Dai aatïmï ipïrhidi xi apia buaboitudada aapimï ix makïdï kïïgakïrï ïr go bhai ïrhiaragai aatagi. Kaxkïdï mai ïïgidi aatïmï ix makïdï pokaiti sai gï agai buaboitudadami ix gïn circuncidandoagi.

Santiago 3:17

Go tïgibudagai ix makïdï gamamaakai Diuxi gia mai pomaaxi. Go Diuxiañdïrï tïgibudagai gia kïïga buañixi dai odami ix makïdï oijadagi gobai gaagaiña ix dukatai xioma urabakatai óídakagi jaa ïmadï. Mai oomarhigakana ïgai dai bhaiyoma kïï tutiakana ïgai dai kïïga abokan dukai óídakana. Soi gïn ïrhidiña ïgai jaa bïïtarï xïïxkadï soimaaxi taatamadagi ïgai dai kïïga buididiña. Ïmadugan dukai nïidiña ïgai bïïxi óídakami ïpï. Dai mai yaatagïiña ïgai dai bhaiyoma bïïxi ixtumaxi aagadagi ïgai gobai ibuadana. Po maaxi go tïgibudagai ix makïdï gamamaakai Diuxi tudu.