Mataibo 14:32 - Northern Tepehuan Bible

³² Dai bhodïrï tïtïsai ïgai barkoana dai mos tïtïsai ïgai baidi gï ïpitu go ïbïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Aidʌsi tʌʌtʌsai vaarcuʌrʌ ʌPiiduru ʌʌmadu ʌSuusi otoma gʌʌʌpitu ʌvʌʌli.

Mataibo 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:31

Dai Suxi otoma bhïiyi daidi potïtïdai, —Sïïrhikïdï mai gubuakami dukai gin buaboitudai aapi— itïtïdai. —¿Tuipïxi mai kïïga gin buaboitudai tudu?— itïtïdai.

Mataibo 14:33

Daidi bïïxkatai ix makïdï barkoïrï iimïitadai aagidi xadutudaragai ñoki Suxi nïiditai ix dukatai pogïduitadai. Daidi ikaiti ïgai, —Aa gia ïr buaboi saidi ïr Diuxi Maradï aapi— itïtïdai ïgai bïïxkatai.

Markos 4:41

Baidi ïgai arhiï duduadimuka daidi ikaitimi, —¿Xorai idi dai asta go ïbïrhi ïmadï go gïï sudagi bïïxi ïïgiturhi?— ikaitimi.

Markos 6:51

Dai tïsai ïgai barkoana xako iimïitadai ïgai tai otoma gï ïpitu ïbïrhi. Baidi go mamaatïrdami mai tïtïïgai ixdukatai gïn tïtïïgitoagi.

VUAANA 6:21

Aidï gia go mamaatïrdamigadï ka bhai gïn ïrhiarakïdï miadïgi go Suxi barkoana. Dai kia go gïï sudagi ïrana imïitadai ïgai aidï dai mos tïsai Suxi barkoana dai mo todian dukai ayi ïgai mïïka xako ukami imi agaitadai ïgai.