Mataibo 14:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Daidi Suxi potïtïdai, —Bhai bhïiyi gobai tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Taidʌ ʌSuusi povʌrtʌtʌdai: ―Baigovai avʌr giñvuaapida ―gʌrtʌtʌdai.

Mataibo 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:17

Dai go mamaatïrdamigadï potïtïdai, —Mosïkaxi bia aatïmï taama pan dai goka batopa— itïtïdai.

Mataibo 14:19

Dai bhodïrï aagidi ïgai go odami sai daraibana basoi saagida. Dai bhïiyi ïgai go taama pan dai goka batopa dai taiyakoga nïnïaba tïbagiamakoga daidi itïtïdai ïgai Diuxi sai bhai gï ïrhidi ïgai go kuadagaikïdï. Dai bhodïrï saasarai ïgai go pan daidi maa ïgai go mamaatïrdami bai takogi ïgai go odami.

Markos 8:6

Taidi Suxi tïjai go odami sai dïbïrapi daraibana. Dai bhïiyi ïgai go pan dai aagai ïgai xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï gï oiditai go pan dai saasarai ïgai dai maa go mamaatïrdami bai ïgai takogi go odami.

VUAANA 6:10

Dai Suxi itïtïdai aidï mamaatïrdamigadï, —Aagidabïrai go odami bai daraibana— itïtïdai. Dai kïï basogatadai ami baidi ami basoana daraiba ïgai. Go ïï kïkïïrhi ajïakatadai parï taama mirhi.