Mataibo 14:10 - Northern Tepehuan Bible

^10-11 Daidi otoi ïgai ïmo sandaru sai imïna mïï maixakaruana dai sai mïï guikutana modï. Dai aagidi ïgai ïpï sai buapana ïgai modï ïmo asokorhiïrï dai sai tïïgidana go arhi oki. Po dui go sandaru tudu ix dukai aagidi go rey. Maa ïgai go arhi oki Juan modï bai ïgai tïïgi dïïdï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Amaasi gatʌjai ʌEroodʌsi mʌsai guicutana ʌVuaana cusivodʌ amʌʌ maisacariʌrʌ.

Mataibo 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 14:9

Daidi go rey sïïrhikïdï soi gï ïrhi. Dïï kaxi gï baitadai ïgai buidïrï go bapaidadї dai kaxkïdï biakatadai ix maakiagi.

Lukas 9:9

Daidi ikaitiña go Herodes, —Kajioma aanï sai naana maaxi ibuayi go kïïrhi Suxi tïgidukïdï dïï mai maatï aanï xorai ïgai— ikaitiña. —Kïï maatï aanï sai maiti ïr go Juan tudu. Gobai ka muu. Tïjai aanï guikutaragai modï di. ¿Dïï gia xorai gobai ix makïdï kajioma aanï sai naana maaxi ibuayi?— ikaitiña. Dai kaxkïdï nïida ïrhiditadai ïgai go Suxi naana maaxi ibuadatai Suxi maaxidaragai.

Apokalipsis 11:7

Dïï gia xïïxkadï ka naato aagagi ïgai go ñoki Diuxiañdïrï imïdami bai go gïï tukabakami dïgaiñdïrï busaimu go gïï kïixi omarhikïdï. Bui gïximu ïgai ï goka ojotosadï Diuxi dai maitïmu. Kodamu ïgai ami Jerusalenïrï.