Mataibo 13:56 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁶ —¿Mai ix gïr saagida óídaga susukurhidï oki ïpï?— ikaitiña odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁶ Dai susuuculidʌ ooqui ʌʌpʌ tami gʌrsaagida oidaga. ¿Siaacoga maí goovai vʌʌsi imaasi? ―caiti ʌoodami.

Mataibo 13:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:57

Dai bhaakoi go odami Suxi buidïrï maiti ipïrhiditai ix buaboitudagi saidi ïgai ïr otosadï Diuxi. Dai Suxi potïtïdai aidï, —Daiñi, odami toma xako óídakami xadutudai ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi. Mosïkaxi ïïgi kiidïrï óídakami gia mai xadutudai, ïmadï ix makïdï ïr miadïrï óídakami xako gïrakami ïgai— itïtïdai Suxi.

Markos 6:3

—Gobai mos ïr ibiixumadami uxi dai dïïdï Maria tïgidu— ikaitimi. ¿Maiti ix gïr saagida óídaga susukurhidï? Daja go Jakobo dai go Jose dai go Udaxi ïmadï go Ximuñi, dai susukurhi oki bïïxi gïr saagida óídaga ïpï— ikaitimi odami dai bhaakoi bui.