Mataibo 13:50 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ dai go gïï oroñiïrï surhigimu ïgai xakoga kabami mïjïi táí. Ami susuanïda agai ïgai dai kïkïrïnda agai taatamudï soimaaxi taatamaitai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Dai maigovai suuligamu ʌsoimaasi ivuaadami taiyʌrʌ siaaco oidaga ʌDiaavora sisuaanʌdamu ʌgai dai soimaa taatacamu ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 13:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:42

Ïmpaidamu ïgai dai maigobai bubiadamu abhiadïrï xako gatïanïi aanï dai surhigimu ïgai ïmo daxdakaruïrï xako kabami mïjïi táí. Ami susunïdamu ïgai dai kïrïndamu ïgai taatamudï mos ïï kabami soimaaxi taatamaitai.

Mataibo 13:51

Daidi Suxi potïtïdai go odami, —¿Maatï mïx kaï bïïxi gobai ix makïdï gïn aagidi aanï?— itïtïdai. —Ïjï— ikaiti go odami.

Mataibo 8:12

—Dïï gia go judidiu ix makïdï gï agaitadai xi urabagi mai uraba agai. Dai bhaiyoma Diuxi otosa agai maigobai xako bïïxkïrï tukamuga dai ami suanïdamu ïgai dai kïrïndamu taatamudï kokokatai— itïtïdai Suxi go odami ami.