Mataibo 13:49 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁹ —Pomaaxika agai xïïxkadï ugitiagi oidigi tudu. Aidïpïrï Diuxi tïtïañikarudï dadimu dai ïkobai bubaidimu go odami soimaaxi ibuadami. Bubaidimu ïgai saagidañdïrï go odami ix makïdï buañixi ibhïadï tudu

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁹ Poduucai ʌpʌduñia agai ugitʌcai oidigi. Diuusi tʌtʌaañicarudʌ dadimu dai ʌcovai vuvaidamu ʌoodami soimaasi ivuaadami dai ʌgai ismaacʌdʌ camaitʌrsoimaasi ivuaadami.

Mataibo 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:39

Ix makïdï ïi go basoi gobai ïr go diabora. Dai go yoobaragai gobai aagadankaiti xïïxkadï ugiti agai oidigi. Dai go pipioñi ix makïdï gayoba agai ïr tïtïañikarudï Diuxi— itïtïdai.

Mataibo 13:40

—Daiñi— itïtïdai. —Po gï duña agai tudu karhioga ugiti agaitai oidigi ix dukai gï ïmpaidi go basoi dai gï mïi gobai.

Mataibo 13:48

Dai xuduku ka sudakagi go rede sai busaidiña ïgai go sudagi ugidïrï. Dai ka ami daibakai sai bubaidi ïgai go kïkïïgadukïdï batopa dai bhai tuayi. Dai go batopa ix makïdï maiti ïr soiñikagi maigobai surhigai ïgai— itïtïdai.

Mataibo 24:31

Dai amaxi gï kaidatumu ïmo trompeta ix makïdï kabami ibada agai dai aidï otosamu aanï gin tïtïañikaruga bai ïgai ïmpaida agai bïïxi go odami ix makïdï ïkobai bubaitu Diuxi. Ïmpaida agai ix makïdï ïkobai bubaitu ïgai bïïxi oidigi daamaiñdïrï tudu— itïtïdai Suxi.