Mataibo 13:46 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁶ Dai ka tïïgakai ïgai ïmo perla kïïga kabami namïakami sai otoma jii ïgai dai gagara buxtuidadï dai namïgadïkïdï sabïrhi go perla mos ïï kabami biaka ïrhiditai ïgai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁶ Dai aidʌsi tʌʌ ʌmoco ismaacʌdʌ viaacatadai ʌmo odai vaamioma namʌacami sivʌʌsi ʌgaa ii ʌgai dai gagaara vʌʌsi gʌvustuidaga dai gasavʌli ʌali odai.

Mataibo 13:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:44

Dai Suxi potïtïdai go odami ïpï sai, —Xïïxkadï gatïanïdagi Diuxi gobai kïïga bhai ïrhiaraga dai kïïga namïga. Ïpïan dukami gobai xïïxkadï ïmo kïïrhi tïïgiagi kïïga mui tuminxi yaasapikami no xibhïkai ïmo dïbïriana. Otoma yaasai ïgai go tuminxi ïpamu sai mai tïïgana jaa dai bhodïrï bïïxi bhai ïrhiarakïdï gaagarai ïgai xïïxi bia buxtuidadï dai ïgai tuminxikïdï mïï saapïdai ïgai go oidigi xako kaatï go yaasapikami tuminxi— itïtïdai.

Mataibo 13:45

—Dai gïn aagidamu aanï ïpï ïmai ñoki sai maatïkana aapimï xïï bhai ïrhiaraga xïïxkadï gatïanïdagi Diuxi. Ïpïan dukami gobai ïmo kïïrhi ix makïdï biaka ïrhiditadai ïmo arhi odai kabami namïakami ix makïdï perla tïgidu dai gaagai ïgai xorai gaagarai.

Mataibo 13:47

Daidi ikaiti Suxi ïpï sai, —Xïïxkadï gatïanïda agai Diuxi gobai ïr ïpïan dukami xïïxkadï ïmo bubiadami batopa sudagiïrï daitudagi redigadï. Naana maaxi batopa buyiña ïgai tudu.

Hechos 20:24

Dïï aanï mai buamï in ïrhidi gokïdï. Aanï gin bïïtarï maiti ïr ixtumaxi ix gin aiyagi mukigami ix cho ïpï. Dïï gia nato in ïrhidi aanï go aaduindagai ix makïdï gin maa Suxi Gïr Nukadakami. Ïgai gin tïjai ansai aagaiña aanï go Bhai Ïrhiaragai Ñoki ix makïdï aagai xïï kïï tuiga Diuxi gïr bïïtarï.

Galatas 6:14

Dïï aanï gia xadïrï gïdukïdï gin ïrhidiña ibuadatai aanï ïmo aaduindagai ïïgi gin gubukarhigakïdï podukai. Mosïkaxi ïmo ixtumaxi gia pokaitada antaada aanï sai gia namïga dai gobai ïr go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo kuruxiana. Ami tudu kuruxiana bhai dui Suxi Kristo sai ka mai biakagi aanï xi ïïgiadagi go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Ïmo mukiadï dukai gin bia ïgai bïïtarï go tïgibudagai gobai tudu. Dai xibi ïpïan dukai xi ïmo mukiadï ka maiti ïr soiñi podukai ka maiti ïr soiñi gin bïïtarï go tïgibudagai ix makïdï oidaga tami oidigi daama ïpï. Bïïxi gobai bhai dui Suxi kuruxiana gin bïïtarï.

Efesios 3:8

Daiñi, tomaxi aanï ïr ïmo buaboitudadami bamioma mai namïakïdï, bïïxkïrï Diuxi gin maakai idi gïdukami bhai ïrhiaragai. Gin maa ïgai xi aagidagi aanï go ix makïdï maiti ïr judidiu xïï kïï tuiga Suxi Kristo gïr bïïtarï bïïnakai aatïmï ïgai. Odami tïgibudadï mai ajïi ix maatiagi xïïxi ïr namïakami Suxi Kristo gïr bïïtarï tudu.

Kolosenses 2:3

Suxi Kristo tudu ïgai dai gïr tïtïgidi Diuxi tïgibudadï. Daiñi, Diuxi bïïxi maatï dai tïgibudadï kïï saitudaga. Dai ïxtokikana Diuxi tïgibudadï gïr bïïtarï ïpïan dukai mui tuminxi yaasapikami. Dïï gia Suxi Kristo ïgai dai gïr tïtïgidi gobai.

Apokalipsis 18:12

Naana maaxi kukuspïiña ïgai tudu gagara bïïtarï. Kukuspïiña ïgai oro dai plata dai perla dai ojodai kïï namïakami dai ikuxi namïakami moraduakami dai bïgikami dai seda ikuxi dai jaa naana maaxi ikuxi namïakami dai naana maaxi uxi kïï fifinuakami dai naana maaxi elefante taatamudïkïdï duñixikami dai namïakami uxi duñixikami dai bhronse dai jaa papaiñomi duñixikami dai marmol. Gobai kukuspïiña ïgai Babiloniamu tudu dai xibi ka mai tipuka agai xorai sabïadagi ami.

Apokalipsis 21:21

Dai go bhaibuxtama dan goka kukuparadï go kurarai perlakïdï duñixi. Ïïmo perlakïdï duñixi ïïmoko. Dai go kaye ami go gïï kiikiïrï go ïï orokïdï duñixi. Basudaka maaxi go oro kïï buañixikatai.