Mataibo 13:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ —Daiñi— itïtïdai. —Po gï duña agai tudu karhioga ugiti agaitai oidigi ix dukai gï ïmpaidi go basoi dai gï mïi gobai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Poduucai isduucai ʌvasoi gʌvoopo dai gʌmʌmʌji poduucai ʌʌpʌ ʌpʌduñia agai siʌʌscadʌ ugitiagi oidigi.

Mataibo 13:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 12:32

Dai xi odami galnaaxi surhigidagi ñoki gin buidïrï aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai, gobai ïpï oigïldamu Diuxi. Dïï gia xi ïmo odami galnaaxi ñoki surhigidagi buidïrï Diuxi Ibhïadï gobai gia mai oigïldamu ïgai. Maita oigïldamu ïgai tomarhi ïmo imidagai tudu. Tomarhi tami oidigi daama tomarhi gïmai oidigïrï gokiïrioma ïpï. Daiñi, kïïga ïr buaboi sai oigïldamu Diuxi bïïxi soimaaxkamigadï odami, dïï gia ix surhigidagi odami galnaaxi ñoki buidïrï Diuxi ibhïadï, gobai gia mai oigïldamu ïgai— itïtïdai.

Mataibo 13:22

—Dai go ïxtokai ix makïdï basoi sïïxidakami saagida surhi ïr ïpïan dukami go odami ix makïdï kaïkana Diuxi ñokidï dïï mos apia maaxi óídaga dai buaboidaradï mai kabakaturïiña. Kabami buamï gïn ïrhidi ïgai gaagaitai tuminxi dai gaagaitai bhai ïrhiaradï ixtumaxiïrï oidaga tami idi oidigi daama. Dai kaxkïdï ïgai bïïtarï ka maiti ibuayi soiñi go ñoki ïpï ix makïdï kaïkana ïgai—.

Mataibo 13:39

Ix makïdï ïi go basoi gobai ïr go diabora. Dai go yoobaragai gobai aagadankaiti xïïxkadï ugiti agai oidigi. Dai go pipioñi ix makïdï gayoba agai ïr tïtïañikarudï Diuxi— itïtïdai.

Mataibo 13:49

—Pomaaxika agai xïïxkadï ugitiagi oidigi tudu. Aidïpïrï Diuxi tïtïañikarudï dadimu dai ïkobai bubaidimu go odami soimaaxi ibuadami. Bubaidimu ïgai saagidañdïrï go odami ix makïdï buañixi ibhïadï tudu

Mataibo 24:3

Dai gokiïrï go gidi Olibo tïgidukïdïana dakatadai Suxi daidi mamaatïrdamigadï ïkobai aatagai ïgai ïmadï daidi potïtïdai, —Gïr aagidañi xïxkadï po gï duña agai gobai go gïï kiupaikïdï ix makïdï gïr aagidi aapi— itïtïdai. —¿Dukatai maatïkamu aatïmï xïïxkadï karhioga ïpamu dibiagai aapi tudu dai xïïxkadï karhioga ugiti agadagi oidigi?— itïtïdai.

Mataibo 28:20

Tïïgidabïrai ñoki sai ïïgiada ïgai bïïxi ixtumaxi gïn tïjai aanï. Dai gï agai sai maatïka aapimï sai aanï gïn ïmadï daka iñagai asta xïïxkadï ukami kïakagi oidigi— itïtïdai Suxi. Mosïkaxi.

1 Korintios 10:11

Daiñi, xibi karhioga ugiti agai go oidigi. Dai bïïxi gobai ix makïdï daibusai ïïki ïr ïmo maatïtuldaragai xibi gïr bïïtarï ix makïdï óídaga xibi. Ïgaikïdï mamaatïrïi aatïmï sai maiti gï agai ix ibuadagi ixtumaxi ibuadana gïr aaduñi ïïki. Ïgai kïï gubuakami ïrhiditadai ïïgi buaboidaradï dai todian dukai gïpiïrï surhi soimaaxi idunakai.

Hebreos 9:26

Dïï gia Suxi Kristo aaduindadï ix makïdï idui ïgai mai ïpïamaaxi go ïïkidadï dadaxdadami aaduindadï. Xi ïpïamaaxkamudai gobai aidï gia biakmudai Suxi xi dudatai ibuadagi daxdaragai aidïxi abhiadïrï kïïkiba go oidigi asta xibi ukami. Dïï gia mai pomaaxi Suxi Kristo aaduindadï tudu. Ïgai gia mosïkaxi ïmo imidagai dibia tami oidigi daama xibi ka ugiti agaitai oidigi. Dai aidïxi dibia ïïgi gï dáí ïgai ïmo daxdaragai dukai mosïkaxi ïmo imidagai dai podukai maigobai dáí ïgai gïr soimaaxkamiga bïïxkïrï bïïtarï.