Mataibo 13:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Dai aagidi ïgai ïpï ïmai maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai, —Ïpïpï gïn aagidamu aanï ix dukatai maaxi Diuxi aaduindadï xïïxkadï gatïanïdagi ïgai. Xïïxkadï gatïanïdagi Diuxi, gobai ïpïan buayi xïxkadï ïmo oki bïnaidagi kopodatudakarui parï gokobhai litro tuiyi tïrhigi. Dai tomaxi go kopodatudakarui ka mai maaxkagi gï bïïnakai go tuiyi bïïxkïrï gokiïrï gïrai gobai dai bïïxi saagida bapakïi gobai go tuiyi dai kopodatudai gobai. Dai pomaaxi Diuxi aaduindadï ïpï gatïanïtai ïgai odami saagida. Tukamïrï mai xii gïdukami ixtumaxi maaxi dïï gia gokiïrï kïïga gïdukami gïrhitudai gobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Daidʌ ʌSuusi gʌraagidi ʌmai ñiooqui cuentocʌdʌ ʌʌpʌ sai poduucai maatʌna ʌoodami isducatai Diuusi ñiooquidʌ aipaco imʌi oidigi daama, dai potʌtʌdai: ―Diuusi soicʌi oodami sai cʌʌga gʌntʌtʌgitocana, gomaasi ʌrʌpan ducami navaiti ismaacʌdʌ vʌʌnagi ʌmo ooqui vaica muuli tʌligi tuicami tai copoda. Vʌʌsi tui saagida ii ʌnavaiti dai poduucai vʌʌsi aipacoga oidigi daama imʌi Diuusi ñiooquidʌ ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 13:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:24

Daidi potïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï, —Xïxkadï gatïanïdagi Diuxi gobai ïr ïpïan dukami ïmo kïïrhi ix makïdï ïi tïrhigi dïbïragadïrï. Kïïgadukatadai go tïrhigi ix makïdï gaïi ïgai

Markos 13:20

Xi dagitomudai Diuxi ix apia imïdamudai go soi ïrhiaragai, aidï gia bïïxi koimudai oidigi daama óídakami. Dïï Diuxi kïï oigïdai aaduñdï ix makïdï ïko bubaitu ïgai. Kaxkïdï ka dáí ïgai xi otoma kugaidamu gobai— itïtïdai Suxi.

Lukas 13:21

Xïïxkadï gatïanïdagi Diuxi, gobai ïpïan buayi xïxkadï ïmo oki bïnaidagi lïïchi kopodakarui parï ïmokobhai litro tuiyi tïrhigi. Dai tomaxi mosïkaxi lïïchi bïnaidi ïgai dai go kopodakarui ka mai maaxkagi saagida bïïnakai go tuiyi bïïxkïrï gokiïrï gïrai gobai dai bïïxi susudadai gobai go tuiyi dai kopodatudai gobai. Dai pomaaxi Diuxi aaduindadï ïpï gatïanïitai ïgai odami saagida. Tukamïrï mai xii ixtumaxi gïdukami maaxi dïï gia gokiïrï kïïga gïdukami biïyi gobai— itïtïdai.

VUAANA 15:2

Guikomai ïgai bïïxi go uba maamaradï ix makïdï mai ibhiatai dai kïïga buanai ïgai go maamara ix makïdï gia ibhiatai dai bhai buayi sai bamioma kïïga ibhiatana.

Galatas 5:9

Gïn nukadabïrai tudu dai mai dagito xi xia gï buadagi gïn buaboidaraga. Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai gokïdï. Daiñi, ix gï bïnaidagi lïïchi kopodakarui ïmo tuiyana bïïxi kopodarïi gobai. Tomaxi lïïchigakagi go kopodakarui bïïxkïrï bïïxi ajïi go tuiyi. Dai pomaaxi gïn buaboidaragakïdï ïpï. Xi gï bïnaidagi lïïchi tïgibudagai ix makïdï maiti ïr buaboi kïïga xia duada antaada bïïxi gïn buaboidaraga. Kaxkïdï abïr gïn nukada gokïdï.

Filipenses 1:6

Diuxi ïgai dai gï aaga idui ïmo aaduindagai aapimïrï tudu. Dai kïïga buaboitudai aanï sai apia oijadami ïgai go aaduindagai aapimïrï asta xïxkadï ukami dibia Suxi Kristo ïpamu. Aidï gia kïïga naatorhikami bimu gobai.

Filipenses 1:9

Gïn daanturhiña aanï tudu sai apia bamioma gïn oigïdada aapimï aipakoga dai sai kïïgioma maatïkana aapimï ixtumaxi ïr buaboi dai sai bïïxi aïkatïrï kïïga gïn tïgito nïijadagi aapimï ixtumaxi ïr sïïrhi dai ixtumaxi maiti ïr sïïrhi.

2 Pedro 3:18

Kïïga abïr óídaka bhaiyoma saidi podukai bïïx tasai bamioma maatï taatana aapimï xïï kïï tuiga Suxi Kristo Gïr Nukadakami gïn bïïtarï. Gïr kïïgakïrï bubiadamiga ïgai tudu dai gï agai sai bïïx tasai bamioma kïïga maatïkagi aapimï ïgai. Podukai bamioma kabakatudamu gïn buaboidaraga gin aaduñi. Ipïrhidi aanï sai bïïxi óídakami xadutuadana Suxi Kristo dai kïïga ñokadana ïgai bui bïïxkïrï bïïtarï. Sai pogïduna gobai tudu. Mosïkaxi.