Mataibo 13:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Daidi go amudï potïtïdai, —Ïmo gin bui kaatïkami bhobai saagida surhi ïrhi aanï— itïtïdai. Daidi go pipioñi potïtïdai, —¿Ipïrhidi pïxi sai mïï basopikagi aatïmï go ïxikami?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Taidʌ ʌaamudʌ itʌtʌdai: “Ʌmoco giñsaayu ʌi gomaasi”, astʌtʌdai. Amaasi ʌpipiooñigadʌ itʌtʌdai: “¿Ipʌlidipʌsi isiimia aatʌmʌ dai vooponagi ʌvasoi?” astʌtʌdai ʌpipiooñigadʌ.

Mataibo 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:27

Daidi pipioñigadï go ïsadami mïï aagidi daidi potïtïdai, —Gïr amu, kïï maatï aatïmï sai kïïgadukami tïrhigi ïi aapi. ¿Dukatai ami saagida bubuaka go basoi tudu?— itïtïdai.

Mataibo 13:29

—Cho, mai kia— itïtïdai go amu. —Bainkuma antaada aapimï go tïrhigi ïpï— itïtïdai.

1Tesalonicenses 5:14

Gïr susukurhi, ix makïdï gïn urapïkïi dai paparïga abïr maakada ñoki. Daidi ix makïdï duduadikui abïr abïnakidada. Dai ix makïdï mai gupuka buaboidaradï abïr soikïda. Ïgai bïïxkatai gï agai xi mai dagitokai soiñagi aapimï dai mai ojodadagi.