Mataibo 13:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Mai buaboitudai go odami tudu dai kaxkïdï maaxidaragaikïdï aatagidiña aanï. Arhiï kapaka iibhïadï kaxkïdï. Naana maaxi nïidiña ïgai ixtumaxi tïtïgidiña aanï dïï mos mai maatï nïidiña ïgai. Dai mui kaïkana ïgai gin ñoki ïpï dïï mai kïïga maatï kaïkana. Ka arhiï kapaka iibhïadï kaxkïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Cascʌdʌ gʌnñiooquidi aanʌ cuentocʌdʌ. Ʌgai canʌidiña istumaasi ivuaadana aanʌ dai maitipʌlidi isgiñvaavoitudagi dai cacaʌcana istumaasi gamamaatʌtuldi aanʌ dai maitipʌlidi ismaatʌ caʌcagi.

Mataibo 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 13:16

—Gin aaduñi, sïïrhikïdï ïr ïmo bhai ïrhiaragai aapimï gïn bïïtarï sai bia aapimï oigaragai ix maatï nïijadagi ixtumaxi ïr buaboi dai kaïkagi ïpï.

Romanos 11:8

Podukai tudu ojixi Diuxi ñokidïrï. Ami ikaiti sai, Diuxi kabakatu momodï odami xi mai maatï kajiagi ïgai. Dai xibi ukami kukupidi bupuidï kia xi mai nïadaga ïgai dai naanakadï ïpï kukupidi xi mai kaïkagi ïgai, ikaiti gobai.