Mataibo 12:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ —Buidïrï kaatïkami aanï go diabora tudu. Dai bapaidimi aanï gin aaduñi saidi gin urabana. Dai aanï aagai sai xorai maiti gin urabakagi kaxi gin buidïrï bïïtïkami duu. Dai ïgai ix makïdï ïr gin buidïrï bïïtïkamiga ka mos sobhidadan buayi gin aaduindaga. Ïjïkobai bubaidi ïgai go odami ix makïdï aanï gabapaidimi saidi gin urabana tudu— itïtïdai Suxi go fariseos.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Sioorʌ maitiñvaavoitudadagi ʌgai giñvuidʌrʌ vʌʌtʌ, sioorʌ maitiñsoiña aagiadagi ʌoodami isducatai cʌʌgacʌrʌ vuvaquia ʌgai, ʌgai sobicʌi sai maivaavoitudana dai maicʌʌgacʌrʌ vuvacʌna.

Mataibo 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 12:29

—Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aagaitai ixdukatai bubaidi aanï tïtïañikarudï go diabora. Daiñi, go óídakami ïr ïpïan dukami buxtuidadï go diabora, dai xadïrï mos adukai baakïna ïmoko xako gatïanïi go diabora dai gaïxidagi buxtuidadï. Gï agai xi burhixikami dukai biagi ïgai ïpïgioma tudu. Ïpïamaaxi gobai xi gaïxida agadagi ïmo odami go buxtuidadï ïmo kïïrhi kïïga gubuakami. Bia ïgai xi ïpïgioma burhiagi go kïïrhi ¿aba? Dai aidï gia bhaiga xi bakiagi kiidïrï dai gaïxidagi buxtuidadï. Podukai tudu ibuayi aanï bubaiditai tïtïañikarudï go diabora odamiañdïrï. Bupurakan dukai bia aanï go diabora tudu popoida iñagaitai buxtuidadï— itïtïdai.

Mataibo 6:24

—Gïn aagidamu aanï ïpï ïmo maaxidaragai aatagi go tuminxikïdï— itïtïdai. —Daiñi, ïmo gapioñi sabïdixikami mai bhaiga xi gokadukagi tïtïanïdamigadï ¿aba? Ix gokadu biakagi ïgai aidï gia mosïkaxi ïmoko oigïdamu dai kïï bimu ïmadï dai go gïmai ïmadï mai kïï bimu dai kïïdadamu ïgai. Dai podukai ïpï mai bhaiga ïmoko xi ïr pioñigadïkagi Diuxi dai adaimuagi go tuminxi ïpï— itïtïdai Suxi.

Markos 9:40

—Odami ix makïdï maiti gïr bui bïïtïkamikagi kaxi gïr bhaan gukakami di— itïtïdai.

Lukas 11:23

Ïmo kokoadami aanï tudu dai xorai maiti gin urabagi kaxi ïr gin buidïrï bïïtïkami. Ïmpaidimi aanï gin aaduñi tudu. Dai ix makïdï ïr gin buidïrï bïïtïkamiga ïïko darasaimi go odami ix makïdï bapaidimi aanï sai gin urabana— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 9:50

Dïï mos go Suxi potïtïdai, —Maiti abïr daidada. Maiti gin buidïrï kaatïkan buayi ïgai po budatai. Dai xorai maiti gïn bui kaatïkagi ïgai ïr gïn soikïdami— itïtïdai.

VUAANA 11:52

Dai mai xu mosïkaxi go judidiu bïïtarï mukia agaitadai Suxi. Muki agaitadai bïïxkatai go gaa Diuxi maamaradï bïïtarï ïpï ix makïdï mïïmïkaxioma óídaga sai podukai mos ïr ïmo aadunumïkana ïgai ïmadï go judidiu ix makïdï ïr buaboitudadami ïpï.

1 Juan 2:19

Go odami ix makïdï ïr buidïrï bïïtïkamigadï Suxi ix makïdï aagai aanï xibi ïgai gïr urapïkïiña ïkioma dïï gia gïr dagito ïgai dai ïkobai iji. Kaxkïdï gï maatï ix maiti ïr gïr aaduñi ïgai. Ix gïr aaduñikamudai ïgai kïïgakïrï aidï gia gïr urabakamudai ïgai kia. Podukai gïn mamaaxidi ïgai ix maiti ïr gïr aaduñi kïïgakïrï tudu gïr dagitokai ïgai.