Mataibo 12:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ —Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aagaitai ixdukatai bubaidi aanï tïtïañikarudï go diabora. Daiñi, go óídakami ïr ïpïan dukami buxtuidadï go diabora, dai xadïrï mos adukai baakïna ïmoko xako gatïanïi go diabora dai gaïxidagi buxtuidadï. Gï agai xi burhixikami dukai biagi ïgai ïpïgioma tudu. Ïpïamaaxi gobai xi gaïxida agadagi ïmo odami go buxtuidadï ïmo kïïrhi kïïga gubuakami. Bia ïgai xi ïpïgioma burhiagi go kïïrhi ¿aba? Dai aidï gia bhaiga xi bakiagi kiidïrï dai gaïxidagi buxtuidadï. Podukai tudu ibuayi aanï bubaiditai tïtïañikarudï go diabora odamiañdïrï. Bupurakan dukai bia aanï go diabora tudu popoida iñagaitai buxtuidadï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Suusi Cristo vaamioma viaa guvucadagai isʌDiaavora cascʌdʌ istui isvuvaidagi Diaavora tʌtʌaañicarudʌ oodamiaiñdʌrʌ.

Mataibo 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isa 53:12

Kaxkïdï Gïr Nukadakami maakimu gubukadagai. Dasamu ïgai xi ïr gïï bhaitï kïakamigadï ka agai mui aaduñdï. Maatïmu ïgai buidïrï ix makïdï bui bïïtï. Dai bhodïrï gïïpi bhai ïrhiarakïdï takobida agai maitïkidï aaduñdï ïmadï. Ïïgi gï tïïgitu ïgai mïtai mua. Odami ïmo soimaaxi ibhïdagami dukai nïidi. Dïï ïgai muu kusu imïitai mui odami soi maaxkamigadï ix makïdï mai ïïgidi Diuxi. Podukai gï báí ïgai bïïtarï ix makïdï mai ïïgiditadai Diuxi.

Mataibo 12:28

—Daiñi, kïïga gï maatï sai Diuxi gubukarhigadïkïdï bubaidiña aanï tïtïañikarudï go diabora tami gïn saagida tudu. Dai gobai itïiya ïrhidi sai kaxi ayi ixtuigako gatïanïda agai Diuxi tami gïn saagida— itïtïdai.

Mataibo 12:30

—Buidïrï kaatïkami aanï go diabora tudu. Dai bapaidimi aanï gin aaduñi saidi gin urabana. Dai aanï aagai sai xorai maiti gin urabakagi kaxi gin buidïrï bïïtïkami duu. Dai ïgai ix makïdï ïr gin buidïrï bïïtïkamiga ka mos sobhidadan buayi gin aaduindaga. Ïjïkobai bubaidi ïgai go odami ix makïdï aanï gabapaidimi saidi gin urabana tudu— itïtïdai Suxi go fariseos.

Markos 3:27

Dai apia aatagaimi ïgai daidi potïtïdai, —Tomarhi ïmadutai mai baakia antaada kiidïrï ïmo kïïrhi gubuakami dai ïïxidagi. Ïbogiami xi ïpïgioma gï burhiagi go gubuakami gia gï dagito antaada ïgai mïx ïïxidagi ixtuma biakagi kiidïrï— itïtïdai Suxi.

1 Juan 3:8

Dïï gia odami ix makïdï oijadagi go soimaaxkami gobai itïiya ïrhidi sai urabaka ïgai go diabora. Go diabora apia soimaaxi ibuadana aidï abhiadïrï xi kïkiba oidigi tudu. Apia kia soimaaxi ibuayi xibi ïpï. Dïï gia Diuxi Maradï dibia tami oidigi daama dai xia dodai ïgai aaduindadï go diabora. Gobai bïïtarï dibia ïgai tudu.

1 Juan 4:4

Gin aaduñi, maamaradï aapimï Diuxi dai kïïga gïn oigïdai aanï. Dai maiti gïn dagito aapimï ix gïn bupuirumadagi go gatïtïïgiadami yaatagi. Mai bhïiyi aapimï buaboidaradï ïgai tudu. Diuxi gïn ïmadï daja kaxkïdï. Dai ïgai bamioma gubuka xi bhai ïgai ix makïdï ïmadï daja go odami ix makïdï mai buaboitudai. Bamioma gubuka Diuxi xi bhai go diabora tudu.