Mataibo 12:25 - Northern Tepehuan Bible

^25-26 Dai kïïga maatïkatadai Suxi gïn tïtïitoi go fariseos daidi potïtïdai, —Pokaiti aapimï sai go diabora gubukarhigadïkïdï bubaidiña aanï tïtïañikarudï. ¿Dïï gia dukai ïr buaboikana gobai? Daiñi, go diabora ïr ïmo gïï rey gï dukami go tïtïañikarudï bïïtarï. Dai xi ïïgi bubiadagi ïgai tïtïañikarudï odamiañdïrï gobai ïr ïpïan dukami xi ïmo Rey bui gïgïxiagi ïïgi tïtïañikarudï. Dai xi pobuadagi ïmo rey aidï gia mai tïbïpi gatïanïdamu ïgai. Gobai ïpïamaaxi xïïxkadï gïn bupui kokoadagi go óídakami ïmo kiiyïrï xiïpï ïmo gïï kiikiïrï ïpï, ka maiti ïr gïn aadunumï dukamikana ïgai pobuadatai. Ïïgi gïn bupui surhigïi ïgai kaxkïdï— itïtïdai. —Dai pomaaxi go diaborakïdï ïpï, ¿Xi go diabora bui gïxiagi aaduñdï dukatai tïbïpi gatïanïiña ïgai?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Dʌmos ʌSuusi maatʌcatadai istumaasi gʌntʌtʌgitoitadai ʌgai dai potʌtʌdai: ―Isʌdudunucami mosaipaco gʌncocoadagi camaitistutuidi isapiagatʌaanʌdagi, isaipaco gʌncocoadagi ʌmapʌcʌrʌ oidacami ugitimu ʌoodami dai baabaquidʌ suuligimu. Dai isaipaco gʌncocoadagi ʌmo adunumʌ vʌʌsi ugitimu ʌgai.

Mataibo 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 9:4

Dai Suxi kïï maatï ix gïn tïtïitoi ïgai daidi potïtïdai, —¿Ix tuixidï gïn tïtïitoi aapimï sai mai bia aanï gubukarhigai ix oigïrhiadagi go soimaaxkamigadï odami? Soimaaxi tïtïitoi aapimï tudu.

Markos 2:8

Dai Suxi kïï maatï ix tïtïitoi ïgai aidï daidi potïtïdai, —¿Tui mïxi podukai gïn tïtïitoi aapimï?

VUAANA 21:17

Dai bhodïrï ïpamu potïtïdai ïgai, —Aapi Ximuñi ix makïdï ïr Juan maradï ¿Gin oigïdai pïxi?— itïtïdai. Baikojo podukai tïkakai go Suxi go Piduru dai kaxkïdï soi gï ïrhi go Piduru daidi itïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi gin Tïanïdamiga kïï maatï bïïxi aïkatai. Dai kïïga maatï aapi ix aanï gï oigïdai— itïtïdai. Daidi go Suxi itïtïdai, —Kïïga saadaka gin sosoiga kañiru— itïtïdai.

Galatas 5:15

Dai sïïrhikïdï maiti gï agai xi gïn bupui surhigiagi aapimï aipakoga. Maiti gï agai tudu xi ïpïan buadagi aapimï googoxi ix makïdï aipakoga gïn kïkïiña gïn kïïdatai. Xïduñada xia buadagi aapimï gïn buaboidaraga dai gïn urabaraga gïn kokodaitai podukai.

Hebreos 4:13

Mai tipu ixtumaxi ïxtokikagi Diuxi buitapi tudu. Bïïxi aïkatai mos maaxiko kaatïkana Diuxi buidïrï. Dai ïgai buitapi bia aatïmï xi aagadagi ix tumaxi dui aatïmï tami idi oidigi daama.

Apokalipsis 16:19

Dai go gïï kiiki Babilonia tïgidukïdï baikapïrï taatapai dai ïjïkobai bii mos ïï kabami gigiburhikai oidigi. Dai go gïgïrï kiiki aipako oidigi daama gukakïdï bïïxi surhi bhaabhakidï ïpï. Podukai gïgïbiturhi Diuxi go Babiloniïrï óídakami dai dagito ix kïïga taatana ïgai xïï kabami bhamuka Diuxi ïgai bui.

Apokalipsis 2:23

Dai kodamu aanï ix makïdï ïïgidi aatagidï ïpï. Aidï gia bïïxi go buaboitudadami ix makïdï aipakoga gïn ïmpaidiña maatï nïijadamu sai aanï bïïxi maatï ixtumaxi tïtïitoi odami dai ixtumaxi ibuada ïrhidiña ïpï. Dai maatïkamu ïgai xi aanï maakimu ixtumaxi ajïakagi bïïxi odami. Gobai ïr go ñoki ix makïdï bia aanï go soimaaxi ibuadami bïïtarï.