Mataibo 12:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Mai ñokidaragaka agai ïgai. Dai maiti gï kaidatudamu xi gïgïr iñakidagi ïgai tomarhi xi gïgïr ñokadagi nobai kaiyana ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ Dai goovai maicocoaada agai oodami dai maiiiñacada agai caayana.

Mataibo 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:29

—Bhïibïrai go tïgibudagai ix makïdï gïn tïtïïgidamu aanï saidi podukai ïr gin mamaatïrdamigakagi aapimï. Aanï mai gïdukïdï gin ïrhidi buidïrï jaa dai kïï tuiga aanï tudu.

Mataibo 12:20

Kïï tuigaka agai ïgai bïïtarï ix makïdï mai gupuka buaboidaradï dai soikïda agai ïgai óídakami ix makïdï mai biakana soiñi. Kïïga sïïrhi aataduñimu ïgai bhai buadatai go kïïgakïrï bubaidaragai tudu dai podukai gamaitimu buidïrï go soimaaxkami.

Lukas 17:20

Dai ïmo imidagai go fariseos tïkakai go Suxi xïïxkadï ayi agai ix gatïanïdana Diuxi oidigi daama. Daidi Suxi potïtïdai, —Odami bïïtarï mai maatiga maaxi xïxkadï gatïanïi Diuxi.

2 Korintios 10:1

Gin aaduñi, pokaitiña ïïmo odami sai xïïxkadï gïn ïmadï dakagi aanï sai kïï tuigakami dukai gïn mamaakaiña aanï ñoki maiti gïn bhagaiditai. Dai pokaitiña ïgai sai mosïkaxi xïïxkadï mïkaxi dakagi aanï dai gïn ojidagi sai aidï gia bhagaidadan kaitiña gin oja. Pokaitiña ïgai gin aagaitai aanï Pabora tudu ix makïdï ibuayi idi ojai. Dïï gia gïn aagidamu aanï ïmo ñoki dai gï agai sai maatïka aapimï sai ñokiturhimi aanï Suxi Kristo aagaitai idi ñoki. Daiñi, kïï tuiga Suxi dai kaxkïdï kïï bhai maaxkami dukai gïn maakimu aanï ñoki. Kïï bhai dukai gïn aagidimi aanï mïsai gin ïïgiada aapimï tudu ñokiturhitai aanï go Suxi Kristo.