Mataibo 12:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai idi kïïrhi gïïpi bamioma namïga xi bhai ïmo kañiru ¿aba? Kaxkïdï maatiga maaxi sai kïïga oidaga oigaragai xi ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga xibi ïpï tomaxi ïr ibhïxtaragai tasai xibi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai ʌmo oodami vaamioma namʌga isʌmo cañiiru. Poduucai tudu oidaga oigaragai isivuaadagi ʌmo istumaasi cʌʌgaducami ibʌstaragai tasʌrʌ ―tʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 10:31

Kaxkïdï maiti abïr duduadikuda ixtumaxi gïn buidadagi óídakami. Gïïpi bamioma namïga aapimï xi bhai go ujurugi tudu— itïtïdai.

Mataibo 6:26

—Gïn tïgito abïr nïida go ujurugi tudu. Ïgai maiti gaïsai dai maiti gayobai dai tomarhi mai ïmpaidi kuadagai trojïrï. Diuxi gïr Oga ix makïdï tïbagiana daja ïgai dai bhibhidi kaxkïdï. ¿Dai mai ix bamioma namïga aapimï xi bhai go ujurugi? Ïjï tudu. Dai kaxkïdï kïïga gï maatï sai mai bia aapimï ix tuixi buamï gïn ïrhiadagi ixtumaxikïdï— itïtïdai.

Markos 3:4

Dai bhodïrï potïtïdai ïgai go odami ix makïdï ami daraka, —¿Ix kaiti aidï Moises ojadï sïïrhikami? ¿Gïr maakai xi ïgai oigaragai xi soikida aatïmï odami ibhïxtaragai tasïrï xi soi buidada aatïmï xio? ¿Gïr maakai xi oigaragai tïx kïïgakïrï bubaidagi odami xi muagi xio?— itïtïdai Suxi. Dïï go odami mai ñokai daraka.

Lukas 12:24

Dai gïn tïgito abïr nïijada ix dukatai óídaga go kookoñi ïpï. Ïgai maita gaïsai tomarhi mai gayobai ïpï dai mai bia trojogadï xako bhai tuadagi kuadagai. Diuxi ïgai dai nukadai kaxkïdï. Dai aapimï gïïpi bamioma namïga xi bhai go kookoñi. Xadïrï maiti gïn nukadana ïgai aapimï ïpï di— itïtïdai.

Lukas 14:1

Ïmo imidagai jii go Suxi kiidïrï ïmo bhaitï kïakamigadï go fariseos dai ïmadï gaugi agai. Dai ix makïdï ami darakatadai kïïga nukadatadai go Suxi as tuma duna. Gaagaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï bupadagi kaxkïdï.

Lukas 6:9

Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Gin aagidabïrai ix tuma oigaragai gïr mamaakai go Moiseskaru sïïrhikamigadï saidi ibuada aatïmï ibhïxtaragai tasïrï— itïtïdai. —¿Gïr maakai xi gobai oigaragai xi kïïga ibuadagi aatïmï xi soimaaxi ibuadagi xia? ¿Gïr maakai xi oigaragai xi duduadadagi odami xi soi duadiagi xia?— itïtïdai.