Mataibo 11:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ ¿Mïx tuma nïida ïrhiditadai ami oidigana tudu? ¿Mos nïida ïrhiatugai aapimï ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi dai gamo iji? Ïjï tudu. Nïidi aapimï go Juan dai ïgai mai xu xi mosïkaxi ïr ñokituldiadamigadï Diuxi tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Aapimʌ iji mʌʌ oidigana nʌida ʌliditai ʌmo Diuusi ñiooquituldiadamigadʌ dai sʌʌlicʌdʌ angʌnaagidi sai Vuaana aa duiñdadʌ vaamioma namʌga siʌ aa duiñdadʌ vʌʌsi ʌgaa Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ.

Mataibo 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 11:8

¿Mïx nïida ïrhiditadai ïmo kïïrhi ix makïdï gï aadatika yukuxi kïï namïakami? Cho ïpï. Daiñi, odami biakami yukuxi kïï namïakami mosïkaxi xigiamaaxkami bhaabhakiana óídaga dai asta kiidïrï ïmo Rey. Mai xu xi oidigana óídaga ïgai xako ajiopatadai aapimï.

Mataibo 14:5

Dai kaxkïdï go rey mua ïrhiditadai go Juan dïï duadikoitadai ïgai ixtumaxi iduñagi go odami. Go odami kïïga xadutudaiña go Juan kaxkïdï. Maatïkatadai go odami saidi go Juan ïr ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi tudu. Dai kaxkïdï duadikoitadai go rey ix muagi.

Lukas 1:76

Dai bhodïrï go Zakarias aagai ïmo ñoki maradï bïïtarï daidi potïtïdai, —Aapi gin maara, Diuxi ïgai daidi ïr Gïr Nukadakami bïïxi adaama gatïanïitai ïgai. Dai aapi bhaitï imimu Gïr Nukadakami dai bhai duñimu bogïdï xïïxkadï dibiagi ïgai. Kaxkïdï ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi gï aagadamu odami.

Lukas 20:6

Dïï gia xi tïdagi aatïmï sai go Juan maiti ïr ñokituldiadamigadï Diuxi dai sai mosïkaxi odami ïgai dai maa sïïrhikami go Juan aidï gia gïr bui bhakoko antaada óídakami dai gïr maikarsa antaada dai gïr kodagi. Kïïga buaboitudai odami saidi go Juan ïr ñokituldiadamigadï Diuxi di— ikaitimi go bhaitï gukakami.